物是人非事事休,欲語淚先流意思
景物依舊，人事已變，一切事情都已經(jīng)完結 。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來 。出自宋代女詞人李清照創(chuàng)作的一首詞《武陵春 春晚》 。原文：風住塵香花已盡，日晚倦梳頭 。物是人非事事休，欲語淚先流 。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟 ， 只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁 。
譯文：風停了，塵土里帶有花的香氣 ， 花兒已凋落殆盡 。日頭已經(jīng)升的老高 ， 我卻懶得來梳妝 。景物依舊 ， 人事已變，一切事情都已經(jīng)完結 。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來 。聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去 。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，怕是載不動我內心沉重的憂愁啊 。
此詞上片極言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之極；下片則進一步表現(xiàn)其悲愁之深重，并以舴艋舟載不動愁的新穎藝術手法來表達悲愁之多 。全詞充滿了物是人非事事休”的痛苦和對故國故人的憂思，寫得新穎奇巧，深沉哀婉，自然貼切，絲毫無矯揉造作之嫌 ， 饒有特色 。此詞借暮春之景，寫出了詞人內心深處的苦悶和憂愁，塑造了一個孤苦凄涼環(huán)中流蕩無一的才女形象 。
物是人非事事休欲語淚先流意思是什么 物是人非事事休欲語淚先流意思是啥
1、物是人非事事休，欲語淚先流的意思是春去夏來，花開花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事，令我愁腸百結 ， 一想到這些，還沒有開口我就淚如雨下 。一個人的物是人非，一個人的悲歡離合 。
2、出自《武陵春 春晚》，是宋代女詞人李清照創(chuàng)作的一首詞 。
物是人非事事休欲語淚先流什么意思
“物是人非事事休,欲語淚先流”的意思是景物依舊，人事已變，一切事情都已經(jīng)完結 。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來 。
物是人非事事休，欲語淚先流 。出自宋代李清照的《武陵春·春晚》
風住塵香花已??，让涰緰V嵬?。物是人非事事休，欲語淚先流 。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟 。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁 。
這首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的閨情閨怨詞所能比 。這首詞借暮春之景，寫出了詞人內心深處的苦悶和憂愁 。全詞一長三嘆，語言優(yōu)美，意境，有言盡而意不盡之美 。
創(chuàng)作背景
這首詞是公元1135年（宋高宗紹興五年）李清照避難浙江金華時所作 。
其時金兵進犯，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆盡，作者孑然一身，在連天烽火中飄泊流寓，歷盡世路崎嶇和人生坎坷，處境凄慘，內心極其悲痛 。
物是人非事事休欲語淚先流意思 物是人非事事休欲語淚先流原文及翻譯
1、物是人非事事休，欲語淚先流翻譯：景物依舊 ， 人事已變，一切事情都已經(jīng)完結 。想要傾訴自己的感慨 ， 還未開口，眼淚先流下來 。
2、原文：
《武陵春·春晚》
【作者】李清照 【朝代】宋
風住塵香花已盡 ， 日晚倦梳頭 。物是人非事事休，欲語淚先流 。
聞說雙溪春尚好 ， 也擬泛輕舟 。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁 。
3、翻譯：
風停了，塵土里帶有花的香氣 ， 花兒已凋落殆盡 。日頭已經(jīng)升的老高，我卻懶得來梳妝 。景物依舊 ， 人事已變，一切事情都已經(jīng)完結 。想要傾訴自己的感慨，還未開口 ， 眼淚先流下來 。聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去 。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，怕是載不動我內心沉重的憂愁啊 。
【物是人非事事休欲語淚先流意思】
推薦閱讀
- 物是人非什么意思中文，人是人非下一句是什么意思
- 連云港休閑食品批發(fā)市場在哪
- 合肥退休人員如何查詢自己的基本養(yǎng)老金調整信息？
- 物是人非下一句怎么接，時過境遷早已物是人非下一句
- 公休假最新規(guī)定天數(shù)
- 合肥企業(yè)職工養(yǎng)老保險提前退休人員情況公示在哪看？
- 臺式電腦休眠怎么喚醒屏幕 臺式電腦休眠怎么喚醒屏幕不亮
- 退休工齡分幾個檔 退休工齡分檔是怎么規(guī)定的
- 陽臺別亂掛衣服了！這樣能兼顧晾曬休閑的多功能陽臺，誰不想要
- 事事有回應件件有著落完整句是什么