蹇材望偽態(tài)文言文翻譯：蹇材望，四川人，是湖州的副知州 。當(dāng)時(shí)，元軍快要來(lái)了，蹇材望自己誓言必死 。于是作了一塊大錫牌，上面刻著：“大宋的忠臣蹇材望 。”而且用兩片銀片鑿出小孔，在上面寫上：“得到我尸體的人，希望為我埋葬，還希望為我祭祀，題目為‘大宋忠臣蹇材望’ 。
這銀子是用來(lái)作為替我埋葬的費(fèi)用 ?！泵刻彀彦a牌和銀子扎在腰間 。只等待元軍到達(dá)湖州城 。則自己跳入水中，而且通告鄉(xiāng)人以及平日往來(lái)的人，人人都同情他 。
丙子年正月初一，元軍入城，蹇材望已經(jīng)不知到哪兒去了 。人們都說(shuō)他被淹死了，不久他穿著元軍的服裝騎馬歸來(lái)，才知道早一天出城迎拜，就得到了本洲的知府 。
《蹇材望偽態(tài)》原文蹇材望，蜀人，為湖州倅 。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：“大宋忠臣蹇材望 ?！鼻乙糟y二笏鑿竅，并書(shū)其上曰：“有人獲吾尸者，望為埋葬，仍見(jiàn)祀，題云‘大宋忠臣蹇材望‘ 。此銀所以為埋瘞之費(fèi)也 ?！比障蹬婆c銀于腰間，只伺北軍臨城，則自投水中，且遍祝鄉(xiāng)人及常所往來(lái)者 。人皆憐之 。
丙子正月旦日，北軍入城，蹇已莫知所之，人皆謂之溺死 。既而北裝乘騎而歸，則知先一日出城迎拜矣，遂得本州同知 。鄉(xiāng)曲人皆能言之 。
《蹇材望偽態(tài)》注釋1、湖州：地名，今浙江境內(nèi) 。
2、倅(cuì)：副的，此處指副知州 。
3、北兵：指元軍 。
4、笏(hù)：原意為板，這里作“片”解 。
5、仍：還希望 。
6、題云：墓碑上刻寫 。
7、瘞(yì)：埋葬 。
8、祝：告訴 。
9、旦日：初一 。
10、同知：職官名稱，知府 。
《蹇材望偽態(tài)》賞析
本文通過(guò)對(duì)湖州副知州蹇材望的描述，說(shuō)明了蹇材望是一個(gè)表面上為朝廷盡忠，實(shí)際上叛變投敵的偽君子 。
《蹇材望偽態(tài)》創(chuàng)作背景《蹇材望偽態(tài)》是南宋詞人所作，創(chuàng)作于宋末元初 。
《蹇材望偽態(tài)》作者介紹周密，字公謹(jǐn)，號(hào)草窗，又號(hào)霄齋、蘋洲、蕭齋，晚年號(hào)弁陽(yáng)老人、四水潛夫、華不注山人 。祖籍濟(jì)南，吳興(今浙江湖州)人 。宋末元初詞人、文學(xué)家、書(shū)畫(huà)鑒賞家 。
【蹇材望偽態(tài)文言文翻譯 蹇材望偽態(tài)的文言文翻譯】周密擅長(zhǎng)詩(shī)詞，作品典雅濃麗、格律嚴(yán)謹(jǐn)，亦有時(shí)感之作 。能詩(shī)，擅書(shū)畫(huà) 。與吳文英(號(hào)夢(mèng)窗)齊名，時(shí)人稱為“二窗” 。著述繁富，留傳詩(shī)詞有《草窗舊事》《萍洲漁笛譜》《云煙過(guò)眼錄》《浩然齋雅談》等 。編有《絕妙好詞箋》，收錄詞家一百多人 。筆記體史學(xué)著作有《武林舊事》《齊東野語(yǔ)》《癸辛雜識(shí)》等 。
推薦閱讀
- 豬價(jià)總體繼續(xù)上漲的態(tài)勢(shì)沒(méi)有改變
- 毛豬價(jià)格整體呈現(xiàn)上調(diào)態(tài)勢(shì) 今年毛豬價(jià)格走勢(shì)
- 毛豬價(jià)格繼續(xù)呈現(xiàn)上調(diào)態(tài)勢(shì) 今天毛豬價(jià)格表是漲落
- 生態(tài)補(bǔ)償費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 農(nóng)村生態(tài)補(bǔ)償金包括哪些內(nèi)容
- 豬價(jià)繼續(xù)小幅盤整向上 養(yǎng)殖戶切勿惡化壓欄心態(tài)
- 半離合狀態(tài)油門加不起來(lái)怎么回事?
- 全國(guó)豬價(jià)普漲的態(tài)勢(shì)難結(jié)束 后期或?qū)⒗^續(xù)引領(lǐng)高位
- 業(yè)內(nèi)：生豬價(jià)格上漲態(tài)勢(shì)或再創(chuàng)記錄
- 山東地區(qū)價(jià)格繼續(xù)保持平穩(wěn)狀態(tài)
- 生豬均價(jià)整體延續(xù)小漲態(tài)勢(shì) 生豬價(jià)格跌勢(shì)加劇