畫菊翻譯：你在秋天盛開，從不與百花為叢 。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣并未衰窮 。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落于凜冽北風之中！
賞析：《畫菊》是南宋詩人鄭思肖所寫的一首七言絕句 。這首詠物詩，以寒菊象征忠于故國決不向新朝俯首的凜然氣節(jié) 。詩中句句扣緊寒菊的自然物性來寫，妙在這些自然物性又處處關合、暗示出詩人的情懷 ?！氨恪保髦缸约焊邼嵉拿褡迩椴?，“北風”，雙關語，暗示北方來的蒙古統(tǒng)治者 。全詩寫得壯烈激昂，擲地有聲 。
《畫菊》原文【畫菊翻譯及賞析 畫菊的翻譯及賞析】花開不并百花叢，獨立疏籬趣未窮 。
寧可枝頭抱香死，何曾5吹落北風中！
《畫菊》注釋1、不并：不合、不靠在一起 。并，一起 。
2、疏籬：稀疏的籬笆 。
3、未窮：未盡，無窮無盡 。
4、抱香死：菊花凋謝后不落，仍系枝頭而枯萎，所以說抱香死 。
5、何曾：哪曾、不曾 。
6、北風：寒風，此處語意雙關，亦指元朝的殘暴勢力 。
《畫菊》創(chuàng)作背景鄭思肖是南宋末年的愛國詩人，南宋滅亡以后，作者隱居在蘇州一個和尚廟里，終身不出來做官，連坐著、躺著都朝著南方，表示不忘宋朝，這首詩就是在南宋滅亡以后寫的 。
《畫菊》作者介紹鄭思肖，宋末詩人、畫家，連江（今福建省福州市連江縣）人 。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝國姓“趙”的組成部分 。字憶翁，表示不忘故國;號所南，日常坐臥，要向南背北 。亦自稱菊山后人、景定詩人、三外野人、三外老夫等 。曾以太學上舍生應博學鴻詞試 。元軍南侵時，曾向朝廷獻抵御之策，未被采納 。后客居吳下 。
鄭思肖擅長作墨蘭，花葉蕭疏而不畫根土，意寓宋土地已被掠奪 。無根的蘭花，寓意南宋失去國土根基 。有詩集《心史》《鄭所南先生文集》《所南翁一百二十圖詩集》等 。
推薦閱讀
- 瀑行青壁間撼山掉谷噴雪直下翻譯 瀑行青壁間撼山掉谷噴雪直下的翻譯
- 陳情表第三段翻譯 陳情表第三段的翻譯
- 渡者之言文言文翻譯 渡者之言的文言文翻譯
- 故君子有不戰(zhàn)戰(zhàn)必勝矣翻譯 故君子有不戰(zhàn)戰(zhàn)必勝矣的翻譯
- 亟請于武公公弗許翻譯 亟請于武公公弗許的翻譯
- 或請重法以禁之翻譯 或請重法以禁之的翻譯
- 晉平公問于祁黃羊全文翻譯 晉平公問于祁黃羊的全文翻譯
- 南昌西湖區(qū)培訓機構資質(zhì)確認及名單查詢辦法
- 楓橋夜泊原文翻譯及賞析 古詩楓橋夜泊原文翻譯及賞析
- 措手不及的意思 詞語措手不及的意思