1、《楓橋夜泊》張繼〔唐代〕
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠 。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船 。
2、譯文
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹(shù)與船上漁火，難抵我獨(dú)自傍愁而眠 。
姑蘇城外那寒山古寺，半夜里敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船 。
3、賞析
唐朝安史之亂后，張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)寫下這首羈旅詩(shī) 。此詩(shī)精確而細(xì)膩地描述了一個(gè)客船夜泊者對(duì)江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫(huà)了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色 。此外，這首詩(shī)也將作者羈旅之思，家國(guó)之憂，以及身處亂世尚無(wú)歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來(lái)，是寫愁的代表作 。全詩(shī)句句形象鮮明，可感可畫(huà)，句與句之間邏輯關(guān)系又非常清晰合理，內(nèi)容曉暢易解 。
【楓橋夜泊原文翻譯及賞析 古詩(shī)楓橋夜泊原文翻譯及賞析】這首七絕以一“愁”字統(tǒng)起 。前二句意象密集：落月、啼烏、滿天霜、江楓、漁火、不眠人，造成一種意韻濃郁的審美情境 。后兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲，是一種空靈曠遠(yuǎn)的意境 。江畔秋夜?jié)O火點(diǎn)點(diǎn)，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲 。所有景物的挑選都獨(dú)具慧眼：一靜一動(dòng)、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達(dá)到了高度的默契與交融，共同形成了這個(gè)成為后世典范的藝術(shù)境界 。
推薦閱讀
- 庖丁解牛原文及翻譯庖丁 庖丁解牛原文和翻譯庖丁
- 賣炭翁翻譯簡(jiǎn)短 賣炭翁的原文以及翻譯
- 曹操短歌行原文翻譯及賞析 曹操短歌行原文翻譯及賞析內(nèi)容
- 原文 西安市住房公積金提取實(shí)施細(xì)則
- 越界歌詞 越界歌詞原文
- 詠懷古跡其三原文翻譯及賞析 詠懷古跡其三的全文翻譯和賞析
- 不畏浮云遮望眼出自哪位詩(shī)人？《登飛來(lái)峰》原文翻譯賞析
- 敕勒歌古詩(shī)原文 敕勒歌古詩(shī)譯文
- 賣炭翁賞析 賣炭翁原文賞析
- 寒食原文翻譯及賞析 古詩(shī)寒食原文閱讀