日本動漫翻譯過來，因為是直接拿日文的漢子，所以經(jīng)常會出現(xiàn)各種生僻的字眼 ， 這里就有很多人念錯了 。小編也有念錯的時候 ， 被人糾正過來還是蠻尷尬了，下面就一起來看看吧 。
四糸（sī）乃
出自《約會大作戰(zhàn)》中的人物，是第二精靈 。其實這個讀音很尷尬，首先第一眼看成了“系”，然后就讀錯了 。經(jīng)過朋友的糾正發(fā)現(xiàn)是“糸”字，結(jié)果就讀成了“mì” 。最后被網(wǎng)友科普一番，原來這是個多音字，而這里應(yīng)該讀作“sī” ， 真是一波三折 。
中野梓（zǐ）琴吹紬（chōu）
這兩個角色都是出自《輕音少女》，梓這個字倒是沒那么少見，還是能念對，但還是有網(wǎng)友會讀錯，每次聽到阿辛喵就就是有點難受 。紬（chōu）這個字在中國這邊就比較少見了，但在日本就經(jīng)常會出現(xiàn)在人名當(dāng)中，還是有很多人會讀成“由” 。
三千院凪（zhǐ）
《旋風(fēng)管家》的女主角三千院凪，最后一個字的讀音同“止”，看起來還有挺好認(rèn)的，但也有可能是因為沒看清的緣故，經(jīng)常聽到有人在喊三千院風(fēng) 。而事實上這個字在漢語中并不編入，所以并不存在標(biāo)準(zhǔn)漢語讀音 。
右代宮留弗夫
出自動漫作品《海貓鳴泣之時》 ， 這個名字倒沒有什么不認(rèn)識的字，但就是念不出來，因為實在是太拗口了 。不過這個也不會日式名字，我想日本人自己也念不出來吧 。
最后就是各種歐式名字，反正遇到這些我都只叫別名 。全名的話，那就恕我直言：我讀不出 。
比如下面這兩個，你真的能不看的完整念出來嗎？
《零之使魔》中女主角：露易絲·法蘭西斯·露·布朗·杜·拉·瓦利埃爾
【迺怎么讀 迺怎么讀什么意思】《星刻的龍騎士》中女主角：艾可·潘德拉貢·歐若拉·克麗斯塔·瑞納·安吉利斯·伊利亞·勞倫斯·莉莉安奴·穆麗爾·屋大薇·蘿貝爾蒂內(nèi)·德·拉·羅斯·萊斯佩朗斯·范·孔波斯特拉·德·阿瓦隆
推薦閱讀
- 雷凌異響怎么解決 雷凌異響怎么解決的
- 怎么鑒別天然a貨翡翠玉 怎么鑒別天然翡翠a貨?
- 電磁爐不熱 電磁爐不熱怎么解決
- 蓮花怎么樣 水培水蓮花怎么養(yǎng)
- 榮威rx5鎖車?yán)软懺趺丛O(shè)置？
- 本田飛度怎么查看發(fā)動機機油多少
- 造夢無雙羅漢堂芭蕉羅漢怎么打出來
- 離線地圖導(dǎo)航怎么使用 地圖導(dǎo)航在線使用
- pdf不能復(fù)制怎么辦
- 摩托車火花塞黑色積碳多怎么解決