楊朝嬰
2021年12月11日，畫家、翻譯學(xué)家、豐子愷幼女豐一吟在上海龍華醫(yī)院因病辭世，享年92歲 。
《澎湃新聞·藝術(shù)評(píng)論》特刊發(fā)豐子愷的外孫女、豐陳寶之女楊朝嬰撰文回憶她眼中的“小娘姨” 。在她記憶中，“小娘姨”豐一吟為人處世像極了外公豐子愷：她做事極其認(rèn)真細(xì)致，她的認(rèn)真“大到編輯七卷本《豐子愷文集》、十六卷本《豐子愷漫畫全集》，小到看不慣橫不平豎不直，掛歪的鏡框必定要去扶扶正 ?！闭秦S一吟事無(wú)巨細(xì)的記錄 ， 為研究豐子愷作品帶來(lái)了巨大的幫助 。
豐一吟是我阿姨，我叫伊小娘姨 。外公有七個(gè)子女，我媽媽最大，下面三個(gè)妹妹三個(gè)弟弟，小娘姨是最小的妹妹，差我媽媽九歲，我當(dāng)然叫伊小娘姨 。小時(shí)候踏進(jìn)外婆家，一家老小都在講桐鄉(xiāng)話，我們用石門白喊起小娘姨來(lái)重音在“小”，而我們?cè)谏虾Ｍ辽灵L(zhǎng)的小孩平時(shí)講慣上海話 ， 但喊“小娘姨”必定用石門白 。因此我對(duì)小娘姨第一印象是“小娘姨最最能干，伊是真的石門人” 。
外公七個(gè)子女中，六個(gè)長(zhǎng)大后都不在身邊，就小娘姨一個(gè)自始至終陪伴著外公 ， 因此為人處世很多像極了外公 。
外公一生受弘一法師影響最大，他從恩師那里學(xué)到的不止是佛學(xué)思想，更重要的是孜孜不倦的治學(xué)精神 。外公無(wú)論大事小事一定像弘一法師那樣，特別講究“認(rèn)真”兩個(gè)字 。小娘姨曾告訴我，外公在翻譯《源氏物語(yǔ)》時(shí)，常常為了其中一首詩(shī)的一個(gè)字，夾著香煙在書房里來(lái)來(lái)回回踱方步，因此小娘姨也受了影響，做事極其認(rèn)真細(xì)致，還經(jīng)常喜歡打破砂鍋問(wèn)到底 。她的認(rèn)真大到編輯七卷本《豐子愷文集》、十六卷本《豐子愷漫畫全集》，小到看不慣橫不平豎不直，掛歪的鏡框必定要去扶扶正，甚至安裝稍有歪斜的電燈開關(guān)也要吐槽一番 。
小娘姨從小喜歡學(xué)習(xí)，年幼時(shí)在哥哥姐姐的影響下，能背好多古詩(shī)詞，記性之好令人咋舌，直到進(jìn)入耄耋之年，她還能急速背誦相當(dāng)數(shù)量古詩(shī)詞 。小娘姨在杭州浙江藝專念書時(shí)學(xué)的是美術(shù)，她的習(xí)作用筆穩(wěn)當(dāng)，畫面典雅娟秀 ， 一點(diǎn)不像出自辦事風(fēng)風(fēng)火火的小姑娘之手 。小娘姨跟著外公像外公，一樣通曉英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ) ， 外公做翻譯工作她就是最恰當(dāng)?shù)闹郑瑫r(shí)也是最好的秘書 。
推薦閱讀
- 夢(mèng)到在操場(chǎng)上打球 夢(mèng)到在操場(chǎng)上打球什么意思
- 夢(mèng)到在操場(chǎng)上打鬧 夢(mèng)到在操場(chǎng)上打鬧什么意思
- WPS表格文檔如何正反面打印
- 南昌新冠疫苗第四針在哪里打？
- 超級(jí)飛俠是哪一個(gè)國(guó)家的
- 新疆離哪一個(gè)國(guó)家近 新疆離哪一個(gè)國(guó)家近一些
- 津港市是哪一個(gè)省 津港市是哪一個(gè)省的城市
- 霖安城是哪一個(gè)城市的別稱 霖安城是哪一個(gè)城市的別稱呢
- 佳能6d和7d哪一個(gè)好 佳能6d和7d哪一個(gè)好一點(diǎn)
- 夢(mèng)到一個(gè)大操場(chǎng) 夢(mèng)到一個(gè)大操場(chǎng)什么意思