同事小劉的電腦壞了，需要找個改錐擰開機箱蓋修修 ， 可找來找去怎么也找不著改錐放哪兒了......這會兒他旁邊的外教Tony看見了，就對他說了一句: "I have the very thing for you, follow me!"
急得滿頭是汗的小劉蒙圈了，“你說我這急著找改錐修電腦，這老外還跟我玩神秘，說什么'我這有非常的東西 ， 讓我跟他走......'”我笑著趕緊告訴他 ， “你誤會人家Tony了 ， 他是說他正好有你想要的東西 ， 讓你跟他去取~”
這個錯誤大家可不要犯喲，"the very thing"是一句地道的口語表達，是“就是那個東西”的意思，如果換成和它意思一樣的另一個短語 "just the thing" 估計你一下就全明白了！
just the thing / the very thingna. 適合的東西；正是此物；正是所需要的；夠味；就是那個東西；正是那個；千真萬確的事; 正是所需之物
【En】If you say that something is just the thing or is the very thing, you are emphasizing that it is exactly what is wanted or needed. 如果你說某物“just the thing”或“is the very thing”，那么你就是在強調(diào)它正是我們想要或需要的東西 。Exactly the thing that you want or that is necessary. 正是你想要的或必要的東西 。
這下大家都看懂了吧，得嘞，那咱們就趁熱打鐵接著來聽幾個例句，練練聽力吧！
? A holiday is probably just the thing for you.
你現(xiàn)在需要的就是放假.
? I know the very thing to cheer you up.
我知道什么能讓你高興起來 。
? Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack.
獼猴桃正是一種健康的零食 。
? If you're looking for an unusual holiday, this could be the very thing!
如果你正在尋找一個不尋常的假期，這可能正是你想要的！
? I'm telling you, when you're hungover, a big basket of French fries is the very thing!
我告訴你，當你宿醉的時候，一大籃法式炸薯條是最合適的!
? I have the very thing to wear with a dress that color.
我正好有衣服可以配那種顏色的衣服 。
? The vacuum cleaner is the very thing for cleaning the stairs.
吸塵器正是用來清潔樓梯的 。
? I have the very thing to remove that stain.
我正好有去除那塊污漬的東西 。
? A week's rest would be just the thing for her.
休息一周正是她所需要的 。
? I have just the thing for your hair.
我正好有適合你頭發(fā)的東西 。
? Chicken soup is just the thing for a cold.
雞湯正好可以治感冒 。
【活學活用 give an example】? This is the very thing I want!
這就是我想要的東西！
? That's the very thing!
正是那個！
? This is the very thing I was looking for.
這正是我們所要尋找的東西 。
? Cold beer is just the thing on a hot day.
大熱天冷啤酒是最受歡迎的東西了 。
? That's the very thing that had brought me such great trouble.
就是這個給我惹了大麻煩 。
? A dictionary is the very thing for our purpose.
字典正是我們所需要的事物 。
? I happened on just the thing I'd been looking for.
我偶然發(fā)現(xiàn)我一直在尋找的東西 。
推薦閱讀
- 夢到腌咸菜 夢到腌咸菜是什么意思
- 夢到奢侈品 夢到奢侈品包包是什么意思
- 夢到肥皂 夢到肥皂是什么意思
- 夢到照相機 夢到照相機是什么意思
- 夢到暗戀的人去世 夢到暗戀的人死了是什么預(yù)兆
- 夢到暗戀的人對我冷漠 夢到暗戀的人對我冷漠什么意思
- 夢到暗戀的人抽煙 夢到暗戀的人抽煙什么意思
- 夢到暗戀的人向我告白 夢到暗戀的人向我告白什么意思
- 夢到暗戀的人疏遠自己 夢到暗戀的人疏遠自己是什么意思
- 嘉興市區(qū)三環(huán)內(nèi)為什么要禁止鳴笛？