《終南望馀雪》是唐代詩(shī)人祖詠創(chuàng)作的一首五言絕句詩(shī)，詩(shī)詞翻譯為：從長(zhǎng)安望終南山北景色秀美，遠(yuǎn)看嶺上積雪似乎浮在云端 。雨雪晴后夕陽(yáng)微光染亮樹梢，長(zhǎng)安城中傍晚反增陣陣輕寒 ?！督K南望馀雪》注釋：終南：終南山，在唐京城長(zhǎng)安南面六十里處 。馀雪：指未融化之雪 。馀，即余 。陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故曰陰 。林表：林外，林梢 。霽：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴 。暮寒：傍晚的寒氣 。
【終南望余雪古詩(shī)的翻譯 終南望余雪翻譯賞析】
《終南望馀雪》原文
終南陰嶺秀，積雪浮云端 。
林表明霽色，城中增暮寒 。
《終南望馀雪》賞析
這首詩(shī)句句詠雪，句句從“望”字著眼，描寫終南山的雪景和雪后增寒的感受 。起句寫從長(zhǎng)安城中遙望終南山的整體印象 。次句寫終南山的余雪，由于陰嶺高出云端，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，其上的皚皚積葉仿佛浮在空中 。第三句轉(zhuǎn)筆寫雪霽初晴時(shí)始見終南山的真實(shí)面門，“霽”字真實(shí)而傳神地寫出了夕陽(yáng)的余光平射在山上，染紅了林表的美麗畫面 。末句承上句的夕陽(yáng)，寫因望見終南山余雪而更感冬天的寒冷 。
作者簡(jiǎn)介
祖詠，唐代詩(shī)人 。洛陽(yáng)人，后遷居汝水以北 。唐玄宗開元十二年進(jìn)士 。與王維友善，其詩(shī)多借狀景繪物宣揚(yáng)隱逸生活 。明人輯有《祖詠集》 。
推薦閱讀
- 五花肉炒雪里蕻做法五花肉炒雪里蕻怎么做
- 囊螢映雪文言文 囊螢映雪的文言文
- 曹雪芹家族是怎么衰落的，曹雪芹有沒有后代子女？
- 半生雪歌詞 半生雪歌詞簡(jiǎn)單介紹
- 雪花秀睡眠面膜孕婦可以用嗎 雪花秀睡眠面膜適合孕婦嗎
- 芒果雪媚娘的做法 芒果雪媚娘怎么做
- 化雪較慢的山坡面向什么方化雪較慢的山坡面向什么方
- 鳳囚凰雪云孩子是誰(shuí)的 鳳囚凰雪云孩子的父親是誰(shuí)
- 獼猴桃思慕雪 獼猴桃思慕雪怎么做
- 春雪古詩(shī)帶拼音 韓愈春雪詩(shī)帶拼音版