《涼州詞》全詩(shī)翻譯：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場(chǎng)殺敵報(bào)國(guó)，戰(zhàn)士們個(gè)個(gè)豪情滿懷 。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場(chǎng)上又何妨？此次出征為國(guó)效力，本來(lái)就打算馬革裹尸，沒(méi)有準(zhǔn)備活著回來(lái) 。原詩(shī)為：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催 。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回 。
【涼州詞全詩(shī)的翻譯 涼州詞這首詩(shī)的簡(jiǎn)單翻譯】詩(shī)詞鑒賞
這首詩(shī)表現(xiàn)了征戰(zhàn)的殘酷，又表現(xiàn)了征人視死如歸的樂(lè)觀曠達(dá)精神，使人覺得悲愴而又豪壯，是痛苦，也是自我解嘲 。這是一首描寫征戍生活、邊寒情景的著名詩(shī)篇 。全詩(shī)寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了征人們開懷痛飲、盡情酣醉的場(chǎng)面 。
首句用語(yǔ)絢麗優(yōu)美，音調(diào)清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；一句用“欲飲”兩字，進(jìn)一層極寫熱烈場(chǎng)面，酒宴外加音樂(lè)，著意渲染氣氛 。三、四句極寫征人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂(lè)而忘憂，豪放曠達(dá) 。
知識(shí)拓展
這首詩(shī)是盛唐著名詩(shī)人王翰所作，他與王昌齡同時(shí)期，王翰這樣一個(gè)有才氣的詩(shī)人，其集不傳 。其詩(shī)載于《全唐詩(shī)》的，僅有14首 。登進(jìn)士第，舉直言極諫，調(diào)昌樂(lè)尉 。復(fù)舉超拔群類，召為秘書正字 。
推薦閱讀
- 詩(shī)句摘抄大全 詩(shī)句摘抄精選
- 老妹兒 歌詞 老妹兒歌詞全文
- 望天門山古詩(shī)的意思 望天門山全首詩(shī)的意思
- 村晚古詩(shī)帶拼音朗讀 村晚古詩(shī)意思拼音版
- 劉詩(shī)詩(shī)陳偉霆主演的電視劇 劉詩(shī)詩(shī)陳偉霆主演的電視劇是什么
- 寫戍邊將士思鄉(xiāng)情懷的詩(shī)句 寫戍邊將士思鄉(xiāng)情懷的詩(shī)
- 早發(fā)白帝城李白描寫詩(shī)人什么心情 早發(fā)白帝城描寫的詩(shī)人心情詳解
- 春雪古詩(shī)帶拼音 韓愈春雪詩(shī)帶拼音版
- 金陵望漢江賞析 金陵望漢江詩(shī)歌鑒賞
- 女主角叫詩(shī)雅的電視劇女主角叫詩(shī)雅的電視劇是什么