@英語天天talk原創(chuàng)文章，禁止二次修改或截取片段盜用
咱們的小伙伴們喜歡喝湯嗎？今天咱們就一起來學習一下 ， 關(guān)于“喝湯”在英文中的一些日常表達吧！
說到喝湯呢 ， 估計咱們大家的第一反應(yīng)肯定就是：drink soup
soup — n. 湯，羹
在一些西方國家呢，他們喝的湯和咱們喝的湯，還真有點不一樣；
一般老外們所說的“soup”，都是那種很粘稠的“湯”，就跟咱們的“粥”的粘稠度差不多；
而他們的這種又黏又稠的“soup”里面，經(jīng)常還會放一些奶酪 ， 肉，蔬菜……在喝的時候 ， 里面的肉、菜……還需要嚼一嚼才能下咽；
所以呢，老外們在表達喝湯的時候，經(jīng)常會這樣說：
eat soup / have soup
雖然字面上指的是：“吃湯”的意思；
但是我們就可以根據(jù)我們的漢語文化來把它翻譯成是：“喝湯”的意思；
You'd better eat soup with a spoon.
你最好用勺子喝湯 。
I'd like to have vegetable soup for lunch.
我想午飯的時候喝蔬菜湯 。
需要英語系列課程學習的小伙伴們 ， 可以戳下方專欄來學習了?。?
其實關(guān)于“soup”這個單詞呢，在英文中，還有一些我們不知道的意思，咱們就接著看吧：
in the soup — 字面意思：在湯里
在生活中經(jīng)常被人們引申為是：在遇到困難的時候 ， 處于麻煩中，處于困境中；
Let's help the girl in the soup.
【喝英語怎么讀音發(fā)音 喝英語怎么讀】讓我們幫一下那個身處困境的女孩子吧！
We'll be in the soup if the car won't start.
如果這輛汽車發(fā)動不了，我們就有麻煩了 。
duck soup — 字面意思好像是：鴨湯；
在生活中通常指的是：一些易如反掌的事兒 ， 輕而易舉的事兒；
類似于英文當中的“a piece of cake” — 小菜一碟；
Everyone can cook food，but cooking is not duck soup.
人人都會做飯，但是烹飪卻不是件容易的事兒 。
Fixing this problem is going to be duck soup.
解決這個問題是很簡單的事 。
在英文中，我們還可以用“soup”這個單詞來表達“開飯”的意思，叫作：
soup's on — 開飯了
Hey guys… Soup's on !
Please wash your hands and set the table.
好啦 ， 大伙開飯啦，洗洗手來擺餐具了 。
需要英語系列課程學習的小伙伴們，可以戳下方專欄來學習了?。?
關(guān)注@英語天天talk ， 天天都有新收獲；我們一起努力進步，加油！
推薦閱讀
- 怎么找微信誤刪信息 怎么找微信誤刪信息記錄
- 企業(yè)文化認同怎么寫 企業(yè)文化認同怎么寫范文
- 電瓶長時間不用充不進去電怎么辦
- 發(fā)面餅中間不熟怎么辦呢？ 發(fā)面餅中間不熟怎么辦呢視頻
- 冰箱凍梨和東北凍梨一樣嗎 凍梨怎么凍才能黑
- 花冠公主突破怎么打出來 花冠公主突破怎么打出來的
- 手機屏幕死機是哪里出了問題 手機屏幕死機怎么辦
- 怎么判斷摩托車整流器壞沒壞，怎么判斷摩托車整流器壞沒壞過
- 藍牙鍵盤怎么連接平板 藍牙鍵盤怎么連
- 擎天柱怎么畫 Q版擎天柱簡筆畫教程