1、《陋室銘》原文
山不在高，有仙則名 。水不在深，有龍則靈 。斯是陋室，惟吾德馨 。苔痕上階綠，草色入簾青 。談笑有鴻儒，往來無白丁 。可以調(diào)素琴，閱金經(jīng) 。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形 。南陽(yáng)諸葛廬，西蜀子云亭 ?？鬃釉疲汉温?？
2、《陋室銘》翻譯注釋
（1）譯文
山不在于高，有了神仙就會(huì)有名氣 。水不在于深，有了龍就會(huì)有靈氣 。這是簡(jiǎn)陋的房子，只是我品德好就感覺不到簡(jiǎn)陋了 。苔痕碧綠，長(zhǎng)到臺(tái)上，草色青蔥，映入簾里 。到這里談笑的都是博學(xué)之人，交往的沒有知識(shí)淺薄之人，可以彈奏不加裝飾的琴，閱讀佛經(jīng) 。沒有弦管奏樂的聲音擾亂耳朵，沒有官府的公文使身體勞累 。南陽(yáng)有諸葛亮的草廬，西蜀有揚(yáng)子云的亭子 ?？鬃诱f：這有什么簡(jiǎn)陋的呢？
（2）注釋
陋室：簡(jiǎn)陋的屋子 。銘：古代刻在器物上用來警戒自己或稱述功德的文字，叫“銘”，后來就成為一種文體 。這種文體一般都是用駢句，句式較為整齊，朗朗上口 。
3、《陋室銘》賞析
【陋室銘原文及翻譯注釋和賞析 陋室銘的原文翻譯和賞析內(nèi)容】《陋室銘》即開篇以山水起興，山可以不用高，水可以不在深，只要有了仙龍就可以出名，那么居所雖然簡(jiǎn)陋，但卻因主人的有“德”而“馨”，也就是說陋室因?yàn)橛械赖缕焚|(zhì)高尚的人存在當(dāng)然也能出名，聲名遠(yuǎn)播，刻金石以記之 。山水的平凡因仙龍而生靈秀，那么陋室當(dāng)然也可借道德品質(zhì)高尚之士播灑芬芳 。此種借力打力的技巧，實(shí)為絕妙，也可謂作者匠心獨(dú)具 。特別是以仙龍點(diǎn)睛山水，構(gòu)思奇妙 ?！八故锹遥ㄎ岬萝啊?，由山水仙龍入題，作者筆鋒一轉(zhuǎn)，直接切入了主題，看引論鋪下了基礎(chǔ) 。也點(diǎn)出了陋室不陋的原因，其原因是德馨二字 。
推薦閱讀
- 一寸光陰一寸金下一句 一寸光陰一寸金原文及翻譯
- 溫泉銘是哪位帝王寫的 溫泉銘的簡(jiǎn)介
- 老山界課文 老山界課文原文介紹
- 祖父的園子課文 祖父的園子課文原文
- 鋤禾古詩(shī)原文 鋤禾古詩(shī)譯文
- 生靈涂炭自滋始的下一句 生靈涂炭自滋始原文
- 沉默是今晚的康橋啥意思 沉默是今晚的康橋原文介紹
- 讓星星把我們照亮原文詩(shī)詞 讓星星把我們照亮詩(shī)詞原文介紹
- 定風(fēng)波全文 定風(fēng)波原文及翻譯
- 茍利國(guó)家生死以，豈因禍福避趨之的意思 茍利國(guó)家生死以豈因禍福避趨之原文