朱爾旦回家去請陸判官出主意 。判官說：“這事好辦，我讓吳家小姐親自去說 ?！?br />
這天夜里，吳侍御和夫人同時(shí)夢見女兒和他們說：“我是被蘇溪的楊大年殺害，和朱舉人無關(guān)，他是嫌自己的妻子不夠漂亮，讓陸判官把女兒的頭給朱夫人換上，現(xiàn)在女兒身子已死，頭卻活著，請千萬不要和朱家結(jié)仇 ?！?br />
第二天，吳侍御告訴了官府，郡守一查，果然有個(gè)楊大年，立即抓來拷問 ， 楊大年便認(rèn)罪伏法了 。吳侍御去拜訪朱爾旦，請求與朱夫人相見 ， 一看果然是自己的女兒 。從此，二人結(jié)成了翁婿，把朱夫人的腦袋和吳家小姐的身子一起埋葬了 。
之后，朱爾旦三次進(jìn)京考取進(jìn)士，都因違規(guī)而落榜，從此他對功名心灰意懶，不再想做官的事 。就這樣過了30年，一天夜晚，判官告訴朱爾旦：“你的壽命不長了 。”
朱爾旦問期限，判官說還有五天，“能不能相救？”陸判官說：“生死由命，怎能改變呢！何況通達(dá)人士看來 ， 生死是一回事，怎么能以生為樂，以死為悲呢？”
朱爾旦覺得很有道理 。于是他就開始準(zhǔn)備棺材，壽衣和壽被，一切準(zhǔn)備就緒后，他穿戴整整齊齊地去世了 。
第二天，朱夫人正扶靈痛哭，只見朱爾旦飄飄搖搖從外邊進(jìn)來，朱夫人見了很是害怕 。朱爾旦說：“我確實(shí)是鬼，但和活著時(shí)一樣，我擔(dān)心你孤兒寡母 ， 所以回來看看 ?！?br />
朱夫人聽后更是傷心不已，對朱爾旦說：“古時(shí)候有借尸還魂的說法，你即有靈，為什么不再生？”朱爾旦說：“天數(shù)是不能違背的 。”朱夫人又問：“你在陰間做什么事？”朱爾旦說：“陸判官推薦我掌管文書，還封了官爵，不受什么苦 ?！?br />
朱夫人還想再問，朱爾旦打斷她說：“陸判官也來了，給我們準(zhǔn)備些酒菜吧！”說完走進(jìn)屋去 。朱夫人就做了酒菜，聽屋內(nèi)二人飲酒歡笑，聲高氣壯 ， 和生前沒有兩樣 。
半夜，朱夫人往屋里偷窺，兩人早已杳然無蹤了 。自此，朱爾旦隔三差五回來一次，有時(shí)還和妻子同睡，幫助處理家中事物 。
【聊齋志異陸判官原文翻譯 聊齋志異陸判官】他的兒子朱瑋才五歲，朱爾旦一回來就抱著他，教他讀書寫字，這孩子十分聰明，九歲能寫文章，十五歲考中秀才，他一直不知道自己的父親已經(jīng)去世多年 。
這時(shí)朱爾旦回家的次數(shù)漸漸少了 。又一天晚上朱爾旦回來和妻子說：“從今后我要和你永別了 。”妻子問：“你要去哪里？”朱爾旦說：“承蒙玉皇大帝信任我，派我擔(dān)任西岳太華卿 ， 我即將去遠(yuǎn)方赴任，到那里公務(wù)繁忙且路途遙遠(yuǎn)，我不能回來了 。”
見母子二人抱頭痛哭，朱爾旦安慰說：“不要這樣，兒子已經(jīng)長大成人 ， 家里生計(jì)也還算可以，世間哪有百年不散的夫妻 ?！庇指嬲]兒子說：“好好做人 ， 不要?dú)Я烁赣H留下的家業(yè) 。十年后還會再見上一面 。”說完徑直出門走了，從此再沒有蹤跡 。
朱瑋25歲那年考中進(jìn)士，官拜行人之職 。這一年奉旨祭祀西岳華山，經(jīng)過華陰的時(shí)候 ， 忽見有一隊(duì)雉羽裝飾車蓋的車馬，也不回避朱瑋的儀仗直沖而來 。
朱瑋十分驚訝，仔細(xì)看車?yán)镒娜?，竟是自己的父親，他連忙下馬跪倒哭泣 。只見父親停下馬車對他說：“你做官的聲譽(yù)很好 ， 我可以瞑目了 。”說罷催馬前行 。
走出不遠(yuǎn)，回頭見朱瑋還伏地未起，他解下身上的佩刀派人拿去送給朱瑋 ， 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地說：“帶上這把刀，保你富貴 ?！敝飕|想追上父親，但見父親車馬飄忽如風(fēng) ， 一轉(zhuǎn)眼就消失不見了 。
推薦閱讀
- 永不瞑目演員表陸毅女朋友 永不瞑目演員表
- 目前有人登陸過火星嗎？ 目前有人登陸過火星嗎
- 電視劇陸戰(zhàn)之王大結(jié)局 陸戰(zhàn)之王張能量最后怎樣了
- 斗羅大陸等級劃分 斗羅大陸的等級劃分是什么
- 順豐陸運(yùn) 順豐陸運(yùn)和空運(yùn)區(qū)別
- 平均降幅49％ 全國中成藥集采中選結(jié)果陸續(xù)落地
- 自尋死路！富士康被查后，郭臺銘直接警告大陸，外媒：事情鬧大了
- 陸戰(zhàn)之王張友良扮演者陸戰(zhàn)之王張友良是誰演的
- 妖晶記 妖晶記 8難
- 陸戰(zhàn)之王于大雷扮演者陸戰(zhàn)之王于大雷是誰演的