1. 首頁 > 云知道 > >

外交部的真實待遇薪酬 外交部的真實待遇

云知道

北京某高校同聲傳譯專業碩士畢業，畢業后直接考進了外交部 ， 被分配到了一個主力司局，也是最忙的司局之一 。
工作三年后辭職 ， 主要原因是覺得工作內容和我想像的差距太大，自己不太喜歡做，也沒什么發展 。
回顧一下我在外交部工作的三年，大約70%的時間是在打字，而且大多數是純打字，不是我自己在寫什么東西，而是領導口述我打字，相當于一個打字員 。
20%的時間是在跑腿送文件，相當于一個樓內的快遞小哥 。
10%的時間是在做各種雜活，這個可就是純打雜了，掃地，拖地 ， 復印 ， 取報紙，搬辦公家具，賣舊報紙 ， 搬外交部在通州的培訓基地送來的毛桃 ， 相當于一個勤雜工 。
本來我第一年就想辭職 ， 但面對各方面來的阻力 ， 直到第三年才真正離開 。
之后直接做起了自由職業的同聲傳譯 。
當時我在外交部的工資是每月1300元（研究生的標準，本科生要比這低一些） 。
因為我從上大三起就在外面做同聲傳譯了，當時交了不少朋友 。雖然在外交部斷了三年，但憑著和同學的關系，很快就找到了活兒 。
我記得我離開外交部后第一次在外面做同傳的收入是一下午（實際上是2小時）拿6000元 。那時的市場比現在好多了，現在誰想拿到這個價可沒那么容易 。
由于同傳是兩個人輪流做，等于是我1小時就拿了6000元，相當于我在外交部小半年的工資了 。
當時真是后悔為什么沒早從外交部出來 。
事實上，我在外交部工作期間也在外面聯系活兒來著，是第一年的時候 。
但我們司的工作特別的忙，經常干到半夜，實在沒有精力在外面再做同傳 。
而且從第二年起，我們處里的業務骨干小姐姐去駐外了，于是我就成了處里的業務骨干 。
所謂骨干，用我當時的話來講，就是鼓足了勁兒干，因為骨干往往是一個處里干活最多最累的人 。領導們對我如此信任，讓我這個新手當骨干，我也不能辜負了領導們的期望，在外面兼職分心的事還是算了，所以最后三年里也一次沒有在外面做過同聲傳譯 。
而且我們處第二年分來的新人是個女孩 。這就意味著，我除了要面對數量猛增的業務工作外，那些本來應該由新人去干的體力上的雜活兒，還得由我來干，因為總不能讓人家一個女孩去干那些體力活兒吧？
所以第二年對我來說簡直無法形容 。別人說忙得連水都喝不上可能只是一種形容，我可是真的經常連喝水的時間都沒有 。
在精力被如此消耗的情況下，哪兒還來的精力在外面做同聲傳譯？
之后我做個整整兩年自由職業的同聲傳譯，但后來越來越覺得同聲傳譯的性價比其實很低 。
當然，跟外交部比起來性價比是要高出不少的，但跟社會上其他職業比反倒是比較低的 。
所以，別人說體制內是深井 ， 體制外是江湖 ， 這話一點兒不假 。
體制內的確是像個深井，容易讓人在里面坐井觀天 。
比如我在外交部時總覺得同聲傳譯就是性價比最高的工作了，但我出來以后才發現體制外實際上是別有洞天 。
一方面，同聲傳譯雖然看似以小時計價，但前期還是要做不少準備的，一大堆的材料要看 ， 總體上搭進去的時間并不少 。不過也是件好事，我當時也是練出來了 ， 不管是多難的行業的材料 ， 哪怕是在翻譯前半小時給我一堆幾百頁的材料都不怕，因為那些專業術語什么的基本上掃過一遍以后全能記住 ， 這全是練出來的 。

推薦閱讀