日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

木蘭詩互文的句子翻譯 木蘭詩互文的句子


我們講杜甫的《客至》時提到了一種修辭手法:互文 。今天我們簡單介紹一下 。
什么是互文?百度的解釋是這樣:“互文,也叫互辭,是古詩文中常用的一種修辭方法 。古文中對它的解釋是:“參互成文,含而見文 ?!本唧w地說 , 它是這樣一種互辭形式:上下兩句或一句話中的兩個部分,看似各說兩件事,實則是互相呼應(yīng) , 互相闡發(fā),互相補充 , 說的是一件事 。由上下文意互相交錯,互相滲透,互相補充來表達一個完整句子意思的修辭方法 。”都是中國字 , 疊在一起就有種“似曾相識又不識”的趕腳吧!
簡而言之,互文是一種修辭手法 , 跟我們語文中常用的什么“擬人”啊,“比喻”啊是一個級別的 。具體怎么解釋呢 , 我們舉幾個例子:
(1)北朝民歌《木蘭詩》:
“東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭 ?!?br /> 誤解:到東市買了駿馬,去西市買了鞍韉,往南市買了轡頭,從北市買了長鞭.
正解:從各個街市準備駿馬、鞍韉、轡頭、長鞭等戰(zhàn)具.
“將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸 。”
誤解:“將軍經(jīng)歷了很多年的戰(zhàn)爭都為國戰(zhàn)死了,戰(zhàn)士多年之后得勝歸來”(這個邏輯上就很奇怪)
正解:“將軍和戰(zhàn)士經(jīng)歷了很多年的戰(zhàn)爭 , 有的為國犧牲,有的凱旋歸來” 。
“開我東閣門,坐我西閣床 ?!?br /> 誤解:打開我東屋的房門,坐在我西屋的床上.
正解:(這么久沒回家,不禁欣喜)于是每間房門都要打開了 , 進去看看.
“當(dāng)窗理云鬢,對鏡帖花黃 ?!?br /> 誤解:對著窗戶梳理美麗的鬢發(fā) , 對著鏡子貼上好看的花黃.
正解:當(dāng)著窗戶,對著鏡子 , 先梳理美麗的云鬢,然后貼上漂亮的花黃.
(2)范仲淹的《岳陽樓記》
“不以物喜,不以己悲”
誤解:不因為所處環(huán)境而喜,也不因為個人遭遇而悲 。
正解:不因為所處環(huán)境或個人遭遇而喜,也不因為所處環(huán)境或個人遭遇而悲 。
“居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君 ?!?br /> 誤解:在朝廷做官就為百姓憂慮,不在朝廷做官而處在僻遠的江湖中間就為國君憂慮 。
正解:無論是在朝為官還是身居江湖,都為百姓為國君擔(dān)憂 。
(3)王昌齡的《出塞》
“秦時明月漢時關(guān)”
誤解:秦朝的明月漢朝的關(guān)口 。
正解:秦漢時的明月,秦漢時的關(guān)口 。(這里用了以漢比唐的手法,意思是可這明月不僅僅是照耀著唐朝的戰(zhàn)士,也照耀過秦漢時代的戍卒??;这边关矄诀cぴ盤瞥惱絞?nbsp;, 也駐扎過秦漢時代的征人哪 。)
(4)杜甫的《客至》
“花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開” 。
誤解:我灑滿落花的小路從來不曾因為客人到來而打掃過,我草堂蓬門今天為您打開了 。
正解:我灑滿落花的小路 , 從來不曾因為客人到來而打掃過,但是今天我為您打掃;我草堂蓬門也從來沒有為客人打開過,但是今天為您打開了 。
當(dāng)然 , 還有很多詩詞使用了互文的手法,這里我們舉幾個小例子大家體會一下,希望可以拋磚引玉:
曹操的《觀滄?!贰叭赵轮?,若出其中;星漢燦爛,若出其里 ?!保ㄌ崾荆?#34;日月之行“與"星漢燦爛"互文)
諸葛亮的《出師表》“受任于敗軍之際,奉命于危難之間 ?!保ㄌ崾荆骸笆苋巍迸c“奉命”互文)
李賀的《馬詩》“大漠沙如雪,燕山月似鉤 ?!保ㄌ崾荆?#34;大漠"與“燕山”互文)

推薦閱讀