很多人說英文帶有中文的慣性思維，中文中的“打我手機(jī)”，很多人說英文的時候會說成 ， “call my phone” 。其實(shí)這么說不對，這是典型的Chinglish~
下面這些最常見的chinglish，你中招沒
拒絕Chinglish
1、請打我的手機(jī) 。
（X）Please call my cell phone.
（√）Call me on my cell phone.
（√）Call me at this number.
打電話給某人，要直接用call somebody，要是想說明是手機(jī)還是座機(jī)，要加一個介詞on，如果想說明某一個號碼，要用at.
2、打到我辦公室 。
（√）Call me in the office.
（√）Call me at work.
兩句話都可以表達(dá)“打電話到我辦公室”，以后再說的時候，就不要亂想說法了 。
如果想問是該打到你家里還是打到公司 ， 還可以問 ， Should I call you at home or at work?
3、接電話報(bào)了公司和自己的名字之后，該怎么說 。
Can I help you?
How can I help you? （better）
兩個回答“How can I help you?”更好一些，因?yàn)閯e人打電話到公司肯定是有事情，Can I help you？便是多此一舉，還不如直接問，“我要怎樣幫你？”
4、謝謝您的致電 。
（X）Thank you for your calling.
（√）Thanks for your calling.
【Cellphone怎么讀 cellphone怎么讀】英文中并沒有”Thank you for your V-ing”的表達(dá)，you和your意思一樣同時出現(xiàn)意思繁冗，沒有必要 。
推薦閱讀
- 孩子為啥會厭學(xué)，孩子為啥會厭學(xué)怎么辦
- 初二發(fā)現(xiàn)孩子談戀愛怎么辦 初二發(fā)現(xiàn)孩子談戀愛怎么辦呢
- 微信聊天怎么知道對方已讀信息知乎 微信聊天怎么知道對方已讀信息
- qq號被凍結(jié)怎么解凍
- 鉆石是怎么形成的
- 蟲草長毛了還能吃嗎怎么處理
- 蝦在冰箱里拿出來怎么變成黑色了
- 成都12123人工電話怎么打 12123人工電話怎么打
- 微信投票比賽怎么刷票刷票 微信投票如何刷票
- 孩子性格敏感是怎么造成的 孩子性格特別敏感怎么辦