《宋史·歐陽修傳》文言文：歐陽修，字永叔，廬陵人 。四歲而孤，母鄭，守節(jié)自誓，親誨之學(xué)，家貧，至以荻畫地學(xué)書 。幼敏悟過人，讀書輒成誦 。及冠，嶷然有聲 。宋興且百年，而文章體裁，猶仍五季余習(xí) 。鎪刻駢偶，淟涊弗振，士因陋守舊，論卑氣弱 。蘇舜元、舜欽、柳開、穆修輩，咸有意作而張之，而力不足 。修游隨，得唐韓愈遺稿于廢書簏中，讀而心慕焉 ?？嘀咎劫?，至忘寢食，必欲并轡絕馳而追與之并 。
舉進士，試南宮第一，擢甲科，調(diào)西京推官 。始從尹洙游，為古文，議論當(dāng)世事，迭相師友，與梅堯臣游，為歌詩相倡和，遂以文章名冠天下 。入朝，為館閣?？?。
翻譯：歐陽修字永叔，廬陵人 。四歲時即死了父親，母親鄭氏一直守節(jié)未嫁，在家親自教歐陽修讀書學(xué)習(xí)，因家里貧窮，以至于只能以蘆荻作筆，在地上學(xué)習(xí)寫字 。幼年時，歐陽修就聰敏過人，讀書過目不忘 。等到成年時，更是超群出眾，卓有聲譽 。宋朝立國已有百余年，而文章體裁仍然承襲五代之陳規(guī)遺風(fēng)，行文措辭刻意雕琢，追求對偶，以至于文風(fēng)污濁不振，士人大多因循守舊，所作文章見識淺薄，格調(diào)不高 。蘇舜元、蘇舜欽、柳開、穆修等人都曾想創(chuàng)作古文并借此大力提倡，以改變當(dāng)時的文風(fēng)，但因筆力不足而未能如愿 。歐陽修隨叔父歐陽曄任職于隨州時，在當(dāng)?shù)匾淮笮绽钍霞业膹U書筐中發(fā)現(xiàn)了唐代韓愈的遺稿《昌黎先生文集》，讀后十分仰慕 。于是用心尋求其中的精義，以至于廢寢忘食，決心要追趕他，和他并駕齊驅(qū) 。
【宋史歐陽修傳文言文及翻譯 宋史歐陽修傳文言文及翻譯節(jié)選】宋仁宗天圣八年正月，晏殊主持禮部考試，歐陽修列為第一名 。三月，崇文殿御試中甲科第十四名，榮選為甲科進士，并被任命為西京推官 。此時歐陽修開始結(jié)交尹洙，一起作古文，議論時事，二人互為師友，又結(jié)交梅堯臣，吟詩作歌，相互唱和，從此以文章名揚天下 。以后歐陽修回京返朝，升為館閣?？?。
推薦閱讀
- 煎餅果子的來歷 煎餅果子怎么來的
- 射雕英雄傳主題曲 射雕英雄傳主題曲是什么
- 光纖光柵溫度傳感器原理
- 樵髯傳文言文翻譯 樵髯傳文言文翻譯及原文
- 名不虛傳的故事和含義簡短 名不虛傳的涵義
- 新白發(fā)魔女傳的演員
- 上古傳說刀劍封魔錄寶石攻略 不妨記住以下幾點
- 垃圾分類宣傳手抄報垃圾分類宣傳手抄報怎么畫
- 歷史上薛平貴結(jié)局 是民間傳說人物
- 龍珠傳奇強拆老太婆房子是多少集 龍珠傳奇強拆老太婆房子是多少集呢