描寫了在戰(zhàn)車的掩護(hù)和將帥的指揮下,士卒們緊隨戰(zhàn)車沖鋒陷陣的場面 。最后,由戰(zhàn)斗場面又寫到將士的裝備:”四牡翼翼 ,象弭魚服 ?！睉?zhàn)馬強(qiáng)壯而訓(xùn)練有素,武器精良而戰(zhàn)無不勝 。將士們天天嚴(yán)陣以待,只因?yàn)殁翅駥?shí)在猖狂，“豈不日戒 ,獗狁孔棘”, 既反映了當(dāng)時(shí)邊關(guān)的形勢,又再次說明了久戍難歸的原因 。而這兩章的色調(diào)如此的華美,那密密層層的棠棣之花,雄俊高大的戰(zhàn)馬,威風(fēng)凜凜的將軍,華貴的弓箭,齊整的戰(zhàn)車,這里洋溢著一種報(bào)效國家 ,不惜血酒疆場的豪放情懷 。
而在殘酷戰(zhàn)爭之中無法把握自己的命運(yùn)的悲哀,以及對遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)的濃得化不開的思念,這些陰暗的色調(diào)就在這里被沖淡了 。因?yàn)楫?dāng)自己在戰(zhàn)場.上浴血奮戰(zhàn)的時(shí)候,正因?yàn)樯砗笥腥绱顺休d著自己的溫暖思念的美麗的家園 。
從手法上說,這首詩的特點(diǎn)還在于選擇了一一個(gè)最佳角度,即在路上”，這是一 條世界上最遠(yuǎn).
最長的路,它如此之長,長得足以承載一場戰(zhàn)爭,長得足以裝滿-一個(gè)人 年年歲歲的思念,長得足以盛滿一個(gè)人生命中的苦樂悲欣 。
”昔我往矣,楊柳依依 。今我來思,雨雪靠霏 ?！弊屇且还衫p綿的、深邃的、飄忽的情思,從風(fēng)景畫面中自然流出,含蓄深永，味之無盡 。這四句詩被后人譽(yù)為《詩經(jīng)》中最好的句子 。這是寫景記時(shí),更是抒情傷懷 。這幾句詩句里有著悲欣交集的故事,也仿佛是個(gè)人生命的寓言 。是誰曾經(jīng)在那個(gè)春光爛漫的春天里,在楊柳依依中送別我?而當(dāng)我在大雪飄飛的時(shí)候經(jīng)歷九死一生返回的時(shí)候,還有誰在等我?是《木蘭辭》里親人歡迎的盛況，還是《十五從軍征》里荒草萋萋的情景?別離時(shí)的春光,回歸時(shí)的大雪，季節(jié)在變換 ,時(shí)光在流逝,我們離去,我們歸來,而我們在來來去去里，失去了什么又得到了什么呢?沒有答案,只有漫天的飛雪中一個(gè)被沉重的相思和焦慮燒灼的又饑又渴的征人孤獨(dú)的身影,步履蹣跚地,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走向他不知道的未來 。
【詩經(jīng)采薇翻譯 全文賞析】這一首詩與《詩經(jīng)》中的其它篇章如《擊鼓》《東山》《無衣》 對讀,可以讀出更完整的故事,更真切的生命感受 。如果我們可以想象,這個(gè)戌卒,是那位吟出死生契闊,與子成悅 。執(zhí)子之手，與子偕老”的士兵,也是那唱著昂揚(yáng)的戰(zhàn)歌”豈日無衣,與子同袍 ?，|興師,修我戈矛,與子同行”的士兵,同時(shí)還是那位在蒙蒙的細(xì)雨里唱著歸鄉(xiāng)的”我徂東山,滔滔不歸 。我來自東,零雨其蒙”的士兵 。那么，《采薇》的故事就更豐富了,事實(shí)上,這一首詩里的確有著太豐富的色彩,太深沉的情懷 。相思之情與報(bào)國之志，豪放與蒼涼如此和諧地交織在一起,奏響的是真實(shí)的生命樂章 。我們在后來的如陳陶《隴西行》, 如范仲淹的《漁家傲》等偉大的作品里,也能依稀地聽到這首詩在時(shí)間和生命的河流里所激起的遼遠(yuǎn)而空曠的回音 。
推薦閱讀
- monster什么意思中文翻譯 monster的意思
- 刻舟記翻譯 刻舟記翻譯介紹
- 接天蓮葉無窮碧的下一句 曉出凈慈寺送林子方原文及翻譯
- 右溪記翻譯 右溪記完整翻譯
- 沁園春雪翻譯 沁園春雪創(chuàng)作背景
- 英語作文常用句子 英語作文常用句子帶翻譯
- 西湖歌舞幾時(shí)休的上一句 題臨安邸原文及翻譯
- 后赤壁賦翻譯 后赤壁賦譯文
- 河中石獸翻譯 河中石獸譯文
- 贈(zèng)汪倫古詩原文 贈(zèng)汪倫注釋及翻譯