1、譯文：滄州的南面有一座寺廟靠近河岸，廟門倒塌在了河里，兩只石獸一起沉沒于此 。經(jīng)過十多年，僧人們募集金錢重修（寺廟），在河中尋找石獸，最后沒找到 。(僧人們)認(rèn)為石獸順著水流流到下游了，于是劃著幾只小船，拖著鐵鈀，（向下游）尋找了十多里，沒有找到(石獸的)蹤跡 。
2、一位講學(xué)家在寺廟中教書，聽說(shuō)了這件事笑著說(shuō)：“你們這些人不能推究事物的道理，這（石獸）不是木片，怎么能被暴漲的洪水帶走呢?石頭的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟輕浮，石獸埋沒在沙上，越沉越深罷了 。順著河流尋找石獸，不是瘋狂(的做法)嗎?”大家信服地認(rèn)為（這話）是精當(dāng)確切的言論 。一位老河兵聽說(shuō)了講學(xué)家的觀點(diǎn)，又笑著說(shuō)：“凡是落入河中的石頭，都應(yīng)當(dāng)在河的上游尋找它 。
3、正因?yàn)槭^的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟輕浮，水流不能沖走石頭，水流反沖的力量，一定在石頭下面迎水的地方侵蝕沙子形成坑洞，越激越深，(當(dāng)坑洞延伸)到石頭的一半時(shí)，石頭必定傾倒在坑洞中 。如果像這樣再?zèng)_刷，石頭又會(huì)再次轉(zhuǎn)動(dòng) 。像這樣不停地轉(zhuǎn)動(dòng)，于是反而逆流朝相反方向到上游去了 。
【河中石獸翻譯 河中石獸譯文】4、到河的下游尋找石獸，固然瘋狂；在石獸沉沒的地方尋找它們，不是更瘋狂嗎?”依照他的話（去尋找），果然在(上游)幾里外尋到了石獸 。既然這樣那么天下的事，只知道表面現(xiàn)象，不知道根本道理的情況有很多，難道可以根據(jù)某個(gè)道理就主觀判斷嗎？
推薦閱讀
- 非洲豬瘟防控 中獸藥千萬(wàn)不要成為萬(wàn)能神藥！
- 農(nóng)業(yè)農(nóng)村部公布104家獸用抗菌藥使用減量化行動(dòng)試點(diǎn)養(yǎng)殖場(chǎng)名單
- 獸藥將實(shí)現(xiàn)100% 二維碼追溯
- 雄安新區(qū)在哪個(gè)城市 河北雄安新區(qū)在哪個(gè)城市
- 24家生豬養(yǎng)殖場(chǎng)被列入重點(diǎn)-2019全國(guó)獸用抗菌藥使用減量化大行動(dòng)
- 禁養(yǎng)區(qū)內(nèi)搞養(yǎng)殖 河南一養(yǎng)豬場(chǎng)場(chǎng)長(zhǎng)敗訴
- 昌河q7怎么樣值得買嗎?
- 2019年第一批6個(gè)獸藥國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)制修訂草案公示
- 原神獸肉哪里多 原神獸肉收集路線推薦
- 哈獸研研制出“創(chuàng)制候選疫苗”