《送張四》的翻譯是：黃昏時分的楓林似乎在惆悵夜晚即將降臨，楚水向東流，水的聲音使人心中泛起悲傷的情緒 。和你分別后，山寒月冷，兩岸猿聲好像永無斷絕之時 。
【送張四古詩翻譯賞析 送張四古詩的翻譯和賞析】這首詩寓情于景，借景抒情 。冷山與冷月中的“冷”字正點出了寂寞與孤獨的處境；凄清的猿聲的意思是 ， 連猿也為之凄凄哀啼 。在別離時刻，安上這些景致，營造這種基調(diào)，那是悲上加悲，使得離人的傷心無以復(fù)加 。因此，這里是緣情生景，因景生情 ， 情景互融 。通過對別后情景的想像表現(xiàn)了別離時刻的悲傷之情 。
推薦閱讀
- 四年級上冊第八課蝴蝶的家主要內(nèi)容 四年級上冊第八課蝴蝶的家主要內(nèi)容是什么
- 新編龜兔賽跑四年級作文
- 誰會做四果湯專業(yè)的
- 強(qiáng)烈建議您購買這四款“12+512GB”機(jī)型，它們都是真正的旗艦級別
- 哈利波特的四個學(xué)院 哈利波特的四個學(xué)院是哪四個
- 4人擅闖羅布泊遇難，探險者：夏季地表超70℃，人體需水量為平時的三四倍
- 煎蛋四寶怎么做才最好吃?
- 古代四大美女穿越到現(xiàn)代電視劇叫什么名字 古代四大美女穿越到現(xiàn)代電視劇
- 延禧攻略四阿哥結(jié)局 延禧攻略四阿哥的結(jié)局是什么
- 2020中國好聲音四位導(dǎo)師 2020中國好聲音四位導(dǎo)師是哪些