“男女同姓，其生不蕃”的意思是：同族的男女結(jié)成夫妻 ， 所生育的后代不能繁衍 。這里的同性指的是同族，即同一宗族的男女 ?！稗敝傅氖亲躺?、生息 ?！澳信?，其生不蕃”出自《左傳》，是中國傳統(tǒng)的婚姻禁忌 。
《晉公子重耳之亡》的節(jié)選
【男女同姓其生不蕃翻譯 男女同姓其生不蕃的翻譯】及鄭，鄭文公亦不禮焉 。叔詹諫曰：“臣聞天之所啟，人弗及也，晉公子有三焉，天其或者將建諸?君其禮焉 。男女同姓 ， 其生不蕃 。晉公子 ， 姬出也，而至於今，一也 。離外之患，而天不靖晉國，殆將啟之，二也 。有三士足以上人而從之，三也 。晉，鄭同儕 ， 其過子弟，固將禮焉，況天之所啟乎?”弗聽 。
譯文
到了鄭國 ， 鄭文公也不依禮接待重耳 。大夫叔詹勸鄭文公說： “臣下聽說上天所贊助的人 ， 其他人是趕不上的 。晉國公子有三件不同尋常的事，或許上天要立他為國君，您還是依禮款待他吧!同 姓的男女結(jié)婚，按說子孫后代不能昌盛 。晉公子重耳的父母都姓姬 ， 他一直活到今天，這是第一件不同尋常的事 。遭到流亡在國外的災(zāi)難，上天卻不讓晉國安定下來，大概是要為他開出一條路吧 ， 這是第二件不同尋常的事 。有三位才智過人的賢士跟隨他，這 是第三件不同尋常的事 。晉國和鄭國是同等的國家，晉國子弟路過鄭國，本來應(yīng)該以禮相待 ， 何況晉公子是上天所贊助的人呢?” 鄭文公沒有聽從叔詹的勸告 。
推薦閱讀
- 愛的迫降男女主為什么不移民 愛的迫降男女主不移民的原因
- 中國同名同姓的名字有幾個啊
- Amovo巧克力寓意是什么
- 男女婚前財(cái)產(chǎn)協(xié)議要怎么樣簽訂
- 男女朋友之間的稱呼 情侶之間的稱呼有哪些
- 2020身高體重標(biāo)準(zhǔn)表 2020男女身高體重標(biāo)準(zhǔn)
- 男女體溫差異
- 男女相逢恨晚的詩句
- 太陽鏡分男女嗎
- 幾乎沒有短板的一款機(jī)子，男女老少通吃。線上125w+的評論量依然有99％的好評