《精衛(wèi)填海》的翻譯：炎帝的小女兒，名為女娃 。有一次，女娃在東海游玩，溺水身亡，再也沒(méi)有回來(lái)，因此化身為精衛(wèi)鳥 。精衛(wèi)鳥常常叼著西山上的樹枝和石塊，用來(lái)填塞東海 。精衛(wèi)填海的傳說(shuō)出自《山海經(jīng)》 。
《精衛(wèi)填海》的原文
炎帝之少女，名曰女娃 。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi) ， 常銜西山之木石，以堙于東海 。
注釋：
【精衛(wèi)填海譯文 精衛(wèi)填海文言文譯文】炎帝之少女：炎帝的小女兒 。
溺：溺水，淹沒(méi) 。
故：因此 。
為：化為，成為 。
堙：填塞 。
《精衛(wèi)填?！返墓适?br /> 相傳炎帝有個(gè)小女兒叫女娃，非?；顫娒利?，有一天女娃去東海游玩不幸海上起了風(fēng)浪，象山一樣的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永遠(yuǎn)不回來(lái)了 。她的魂靈變化做了一只小鳥 ， 名叫“精衛(wèi)” 。精衛(wèi)長(zhǎng)著花腦袋、白嘴殼、紅腳爪，大小有點(diǎn)像烏鴉，住在北方的發(fā)鳩山 。常常銜著西山的樹枝和石子，用來(lái)填塞東海 ， 然后發(fā)出“精衛(wèi)、精衛(wèi)”的悲鳴，好像在呼喚著自己 。
推薦閱讀
- 豫讓者晉人也全文翻譯刺客列傳豫讓者譯文翻譯
- 鐘離意文言文翻譯 鐘離意文言文翻譯節(jié)選
- 孔子相衛(wèi)文言文翻譯 孔子相衛(wèi)文言文翻譯成中文
- 韓康伯不畏天寒文言文翻譯 韓康伯辭輝的翻譯
- 魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入城門者翻譯 長(zhǎng)竿入城的譯文
- 季布文言文翻譯 季布文言文翻譯答案
- 劉備托孤文言文翻譯 文言文劉備托孤的全文翻譯
- 僧推月下門全詩(shī)譯文 僧推月下門全詩(shī)譯文
- 游鐘山王安石翻譯 王安石《游鐘山》譯文
- 王安石辭妾文言文翻譯 王安石辭妾文言文翻譯注釋