“華捉而擲去之”的意思是：華歆拾起金片而后又扔了它 。“華捉而擲去之”出自《世說新語·德行第一》，原句是：見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之 。這句話中的“華”指的是漢末至三國曹魏初年的名士華歆 。
華捉而擲去之的原文
【華捉而擲去之翻譯 華捉而擲去之翻譯之的意思】管寧、華歆共園中鋤菜 。見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之 。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看 。寧割席分坐，曰："子非吾友也 。"
譯文：
管寧和華歆同在園中鋤草 。看見地上有一片金，管寧依舊揮動(dòng)著鋤頭，像看到瓦片石頭一樣沒有區(qū)別，華歆高興地拾起金片，然而看到管寧的神色后又扔了它 。曾經(jīng) ， 兩人坐在同一張席子上讀書，有個(gè)穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門前經(jīng)過，管寧還像原來一樣讀書，華歆卻放下書出去觀看 。管寧就割斷席子和華歆分開坐，說：“你不是我的朋友了 ?！北酒ㄟ^管寧、華歆二人在鋤菜見金、見軒冕過門時(shí)的不同表現(xiàn)，顯示出二人德行之高下 。
推薦閱讀
- 且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者翻譯 “且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者”是什么意思
- 晚安語錄 晚安語錄有哪些
- 噲拜謝起立而飲之翻譯 立而飲之而的意思
- 君子博學(xué)而日三省乎己,則知明而行無過矣什么意思君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣的意思是什么
- 香灰很長而不掉是咋回事
- 恐人聞之而奪己也,遽掩其耳的意思 掩耳盜鈴的寓意
- 平心而論和憑心而論有什么區(qū)別
- 勿以善小而不為勿以惡小而為之的意思 勿以善小而不為后一句
- 粉蒸肉蒸20分鐘能熟嗎
- 前路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索是什么意思，路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索的意思是什么