在康熙七年六月十七日戍刻 ， 發(fā)生大地震 。那時(shí)，我在稷下做客，與我的表兄李篤之在燈下飲酒 。突然聽到一聲雷鳴般的聲音，從東南方向傳來(lái)，滾向西北方向 。所有的人都嚇了一跳，不知道是什么原因 。不久，他看到桌子搖晃起來(lái)，酒杯翻了；屋梁上的房柱發(fā)出咔咔的斷裂聲 。大家都驚呆了，面面相覷 。經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間 ， 才醒悟原來(lái)是一場(chǎng)地震，急忙跑出房子 。看見屋外那幢樓，一會(huì)兒斜倒在地上，一會(huì)兒又豎了起來(lái)；墻倒屋塌的聲音 ， 混合著小孩哭聲，一片沸騰，震耳欲聾 。人們暈眩得無(wú)法站立，只能坐在地上，與地面一起顛簸 。河在岸上翻騰了一丈多遠(yuǎn)；雞叫狗叫，城里一片混亂 。一天之后 ， 又有一點(diǎn)平靜的時(shí)間 。又望望街上，男女赤身裸體地聚在一起，爭(zhēng)相談?wù)搫偛诺氖?，全都忘記了穿衣?。
不久 ， 聽說(shuō)這次地震時(shí)，某處有口井筒傾斜 ， 無(wú)法再打水了；某房屋樓臺(tái)北向傾斜；棲霞山裂開了道縫；沂水陷落一處有幾畝地的洞穴 。這種奇特的大災(zāi)難真是罕見?。?
原文：《地震》清代：蒲松齡
康熙七年六月十七日戌刻 ， 地大震 。余適客稷下，方與表兄李篤之對(duì)燭飲 。忽聞?dòng)新暼缋祝詵|南來(lái) ， 向西北去 。眾駭異，不解其故 。俄而幾案擺簸，酒杯傾覆；屋梁椽柱，錯(cuò)折有聲 。相顧失色 。久之，方知地震 ， 各疾趨出 。見樓閣房舍，仆而復(fù)起；墻傾屋塌之聲，與兒啼女號(hào) ， 喧如鼎沸 。
【地震文言文翻譯地震文言文翻譯是什么】人眩暈不能立，坐地上，隨地轉(zhuǎn)側(cè) 。河水傾潑丈余，雞鳴犬吠滿城中 。逾一時(shí)許 ， 始稍定 。視街上，則男女裸聚，競(jìng)相告語(yǔ) ， 并忘其未衣也 。后聞某處井傾仄，不可汲；某家樓臺(tái)南北易向；棲霞山裂；沂水陷穴，廣數(shù)畝 。此真非常之奇變也 。
推薦閱讀
- 夜雨寄北李商隱翻譯 夜雨寄北李商隱全詩(shī)翻譯
- 欲食半餅喻文言文翻譯 欲食半餅喻文言文翻譯是什么
- 宜乎百姓之謂我愛(ài)也翻譯，翻譯宜乎百姓之謂我愛(ài)也
- 豫州今欲何至翻譯 翻譯豫州今欲何至
- 齊田氏祖于庭翻譯 齊田氏祖于庭原文翻譯
- 石奢者楚昭王相也翻譯 石奢者楚昭王相也文言文翻譯
- 夜書所見思念家鄉(xiāng)的是哪一句夜書所見古詩(shī)的意思翻譯
- 君子食無(wú)求飽,居無(wú)求安翻譯 子曰君子食無(wú)求飽賞析
- 蘇東坡畫扇文言文翻譯 蘇東坡畫扇的文言文翻譯
- 不識(shí)自家文言文翻譯注釋 不識(shí)自家文言文翻譯和注釋