“兄弟親幸，并侍宮?。?賞賜累積，寵貴日盛 ， 莫不畏憚”的翻譯是：兄弟都受到寵幸，一起進(jìn)宮待奉皇帝，受到的賞賜一天天的增加，寵愛(ài)和權(quán)利也一天天的越來(lái)越大，沒(méi)有人不怕他們 。
原文節(jié)選:
《后漢書(shū)·竇憲傳》
竇憲 ， 字伯度 。父勛被誅 ， 憲少孤 。建初二年，女弟立為皇后，拜憲為郎 ， 稍遷侍中、虎賁中郎將；弟篤 ， 為黃門(mén)侍郎 。兄弟親幸，并侍宮省 ， 賞賜累積，寵貴日盛，莫不畏憚 。憲恃宮掖聲勢(shì)，遂以賤直請(qǐng)奪沁水公主園田，主逼畏，不敢計(jì) 。后肅宗駕出過(guò)園，指以向憲 ， 憲陰喝不得對(duì) 。后發(fā)覺(jué)，帝大怒，召憲切責(zé) 。憲大震懼 。后雖不繩其罪，然亦不授以重任 。和帝即位，太后臨朝，憲以侍中，內(nèi)干機(jī)密 ， 出宣誥命 。內(nèi)外協(xié)附 ， 莫生疑異 。
【兄弟親幸，并侍宮省，賞賜累積，寵貴日盛，莫不畏憚翻譯兄弟親幸，并侍宮省，賞賜累積，寵貴日盛，莫不畏憚翻譯是什么】
譯文
竇憲，字伯度 。他的父親竇勛被殺，竇憲自小便成了孤兒 。建初二年，他的妹妹被冊(cè)立為皇后，任命竇憲為郎官 ， 后又升遷為侍中、虎貴中郎將；弟弟竇篤，為黃門(mén)侍郎 。兄弟二人都受到了皇帝的親幸，一起在宮中侍奉 ， 賞賜無(wú)數(shù)，榮寵日盛，自王侯、公主到陰、馬各個(gè)皇后家族，沒(méi)有不畏懼忌憚的 。竇憲仗著宮中的權(quán)勢(shì)，便以低賤的價(jià)格強(qiáng)行奪取了沁水公主的園田 ， 公主畏懼逼迫 ， 不敢計(jì)較 。后來(lái)肅宗的車(chē)駕經(jīng)過(guò)園子，用手指著園子問(wèn)竇憲，竇憲語(yǔ)塞無(wú)法應(yīng)對(duì) 。后來(lái)事情被察覺(jué)，皇帝大怒 ， 召見(jiàn)竇憲并責(zé)備他 。此后雖然沒(méi)有判定竇憲的罪過(guò)，但也不再對(duì)他委以重任了 。和帝即位，太后掌管政權(quán)，任命竇憲為侍中 ， 掌管宮內(nèi)機(jī)密要事 ， 宣布詔令 。內(nèi)外協(xié)調(diào)依附 ， 沒(méi)有產(chǎn)生嫌隙 。
推薦閱讀
- 說(shuō)兄弟的社會(huì)語(yǔ)錄
- 珍惜兄弟的經(jīng)典語(yǔ)錄
- 奔跑吧兄弟蔣欣是哪一期
- 托爾斯泰的名言幸福的
- 滿足幸福的語(yǔ)錄
- 幸福觸手可及露娜是誰(shuí)演的 幸福觸手可及露娜的扮演者
- 桌師兄恢復(fù)微信可信嗎
- 感受幸福的名言
- 關(guān)于適合小學(xué)生幸福的句子
- 看透兄弟的語(yǔ)錄