嘉靖二十四年，入朝為兵部右侍郎 。嚴(yán)嵩的兒子嚴(yán)世藩曾經(jīng)憑借父親的恩蔭進(jìn)入國(guó)子監(jiān)讀書(shū) ， 這時(shí)候，嚴(yán)世藩?jiǎng)偵秊樘Ｋ律偾?，父子二人都與吳仲槳不和，甄廳畫(huà)、李牙這些人都嫉妒他，于是說(shuō)吳仲槳的壞話：“吳仲槳自己依仗功勞大，只想獨(dú)攬大權(quán),把政事弄得一團(tuán)糟 。”于是皇帝也疏遠(yuǎn)了他，不采納他的提議 。恰逢山獠發(fā)動(dòng)叛亂 ， 吳仲槳請(qǐng)求離京擔(dān)任資州刺史前去鎮(zhèn)壓平定他們，說(shuō)：“推究胡人各部落不能滿意的原因，都是因?yàn)槲覀儗?duì)他們的護(hù)和信不夠 ?，F(xiàn)在趁他們處境危急，用恩德來(lái)安撫他們，可能(或希望)會(huì)有用處 ?！被噬霞为?jiǎng)他，于是聽(tīng)從了他的諫言 。吳仲槳到任后，當(dāng)時(shí)獠人正圍攻大牢鎮(zhèn)，吳仲槳單兵匹馬造訪他們的軍營(yíng)，對(duì)眾獠人說(shuō)：“我是刺史，奉天子的詔令來(lái)安撫宣導(dǎo)你們，你們不要驚慌害怕 。"有人說(shuō)他假傳圣旨，吳仲槳立即拿出尚方寶劍給他們看，眾賊沒(méi)有人敢輕舉妄動(dòng) 。于是曉以利害、禍福關(guān)系，他們的首領(lǐng)感動(dòng)高興，讓軍隊(duì)撤圍而去，前后歸附的有十馀萬(wàn)人 。滿一年后，兼任屯田員外郎，拿著符節(jié)招納夷人 。夷人開(kāi)始害怕懷疑，衣服里面穿鎧甲來(lái)迎接他，吳仲槳讓幾十名衛(wèi)兵都撤離 ， 一人獨(dú)往夷人軍營(yíng) 。夷人望見(jiàn)后歡快高呼，扔下兵器服從命令 。從這以后那里的人都安居，便撤除鎮(zhèn)守的兵士五千人 。此前，軍隊(duì)中掠奪了很多婦女，吳仲槳給各營(yíng)時(shí)主帥發(fā)去文書(shū)，將這些劫掠來(lái)的女子登記在冊(cè)并給她們錢后送回家中 ， 總共有數(shù)十人 ?；实酆芨吲d給他官升一級(jí)，后來(lái)升為布政使 。吳仲槳在資州三年，安撫將士 ， 不怕勞苦，很得少數(shù)民族和漢人的擁戴 。
皇帝讓吳仲槳主持邊疆事務(wù)，讓一個(gè)宦官告知他，打算作長(zhǎng)久規(guī)劃 。但是嚴(yán)嵩、嚴(yán)世藩這些人嫉妒他的能力 ， 對(duì)皇帝說(shuō)：“資州百姓只知道有布政使，不知道有天子 ?！被实酆軗?dān)心，害怕他發(fā)動(dòng)叛亂，于是詔令吳仲槳再次擔(dān)任兵部右侍郎職務(wù) 。嘉靖三十二年 ， 安南國(guó)貢納一種奇怪的野獸，說(shuō)是麟 ， 眾人都為得到祥瑞而恭賀皇帝，唯獨(dú)吳仲槳說(shuō)：“真假不得而知，即使是真的 ， 不是自己來(lái)的也不能說(shuō)明是祥瑞之兆，希望送還他們的所獻(xiàn)之物 ?！彼謱?xiě)了一篇賦進(jìn)行諷諫 。第二年，出現(xiàn)了彗星，沒(méi)過(guò)多久出現(xiàn)熒惑守心的天象 ， 紫微星黯淡無(wú)光，甚至出現(xiàn)日食，百姓都很惶恐 。有關(guān)部門(mén)官員上奏說(shuō)：“按慣例日食不滿度數(shù) ， 或京師看不見(jiàn)，都應(yīng)當(dāng)上表祝賀 ?！眳侵贅f(shuō)：“四方都看得見(jiàn)，京師看不見(jiàn)，這說(shuō)明君王被陰險(xiǎn)邪惡的小人蒙蔽;天下的人都知道 ， 唯獨(dú)朝廷不知道，它所帶來(lái)的災(zāi)害會(huì)更厲害，不應(yīng)當(dāng)慶賀 ?！庇株愓?qǐng)改革稅制 ， 說(shuō)：“天象不同尋常，務(wù)必要恩德施及百姓 ?！币郧肮苤僬f(shuō)過(guò)：‘作為國(guó)君，要以百姓為天，如果順從那么家國(guó)安定,人才輔佐國(guó)家就會(huì)強(qiáng)盛,民心不向著國(guó)家就會(huì)有危機(jī),百姓背叛那么國(guó)家就滅亡了 。’現(xiàn)在正應(yīng)該改革稅制來(lái)讓百姓得到好處 ?！闭鐝d畫(huà)向來(lái)行動(dòng)必須依據(jù)古制，憤怒地說(shuō)：“祖宗之法怎么能改變呢?”吳仲槳回答說(shuō)：“治理國(guó)家沒(méi)有一成不變的辦法，有利于國(guó)家就不必仿效舊法度 。所以湯武不沿襲舊法度而能王天下，夏殷不更換舊禮制而滅亡 。反對(duì)舊法的人不能非難 ， 而沿襲舊禮的人不值得贊揚(yáng) ?！被实壅J(rèn)為他說(shuō)的對(duì) ， 雖然沒(méi)有改革稅制，但免除了五百萬(wàn)兩白銀的賦稅，最終也沒(méi)有發(fā)生什么變故，皇帝更加信任吳仲槳 。當(dāng)時(shí)嚴(yán)世藩擔(dān)任工部左侍郎 ， 皇上想要升他為尚書(shū)，吳仲槳揚(yáng)言：“如果讓嚴(yán)世藩做工部尚書(shū)，我一定身著白麻在朝廷上哭來(lái)破壞這件事 ?！眹?yán)世藩貪婪錢財(cái)沒(méi)有滿足的時(shí)候，沒(méi)有成為尚書(shū)，正是仲槳的功勞 。
推薦閱讀
- 孟母斷機(jī)原文及翻譯 孟母斷機(jī)原文以譯文
- 逍遙游第一段原文及翻譯 逍遙游第一段原文及翻譯是什么
- 稚子弄冰譯文及注釋 稚子弄冰整首詩(shī)意思
- 仲子齊之世家也譯文 仲子齊之世家也的譯文
- 重到沭陽(yáng)圖記翻譯 重到沭陽(yáng)圖記的翻譯
- 杜少府之任蜀州翻譯 杜少府之任蜀州的翻譯
- 琵琶行第三段原文 琵琶行第三段原文及翻譯
- 秦時(shí)與臣游翻譯 秦時(shí)與臣游中游的意思
- 樊重種樹(shù)文言文翻譯 樊重種樹(shù)文言文的翻譯是什么
- 舟首尾長(zhǎng)約八分有奇 高可二黍許翻譯 舟首尾長(zhǎng)約八分有奇 高可二黍許譯文