《鹿柴》的翻譯如下：在寧?kù)o的山谷中看不見(jiàn)一個(gè)人影，卻能聽(tīng)到人隱隱交談的聲音 。落日重返山林，在山林的深處也落下自己的影子，再次照亮暗處的青苔 。
《鹿柴》的賞析
《鹿柴》描繪了深山中一幅日常景象，無(wú)人空寂，落日靜垂，復(fù)照青苔 。這本是山間日常的景象 ， 日日往復(fù) ， 卻在詩(shī)人的描繪中表現(xiàn)出一種超出反復(fù)日常的禪性 。前兩句“空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響”的意思是空寂的山谷里隱隱出現(xiàn)人聲卻又不見(jiàn)其人，這就表明出山谷深林之繁密，人居無(wú)人的山谷里亦能隱去自己身影，林靜身隱而聲卻先出來(lái)了，人在寧?kù)o的環(huán)境里對(duì)自我也就更容易自覺(jué) 。后兩句“返景入深林，復(fù)照青苔上” ， 用落日落入深林幽暗的青苔的意象，在幽深靜謐的意象中投入了一塊暖黃色的光斑，然后返景僅僅是一瞬 ， 落日之后的漫長(zhǎng)黑夜則在詩(shī)的余韻中透露著冷意 。
《鹿柴》的原文
《鹿柴》
空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響 。
【鹿柴的翻譯】返景入深林，復(fù)照青苔上 。
推薦閱讀
- 已過(guò)期的食品還能吃嗎
- 曬干的魷魚(yú)干怎么吃 曬干的魷魚(yú)干吃法
- 關(guān)于溫暖問(wèn)候的句子
- 竹里館的翻譯 竹里館這首詩(shī)的詩(shī)意
- 銀行一般可以查幾年的明細(xì)賬單 怎樣查銀行流水賬單
- 貝多芬音樂(lè)的格言
- 銀行怎么取錢(qián) 銀行取錢(qián)方式
- oppopbem00是什么手機(jī)型號(hào) oppopbem00的手機(jī)型號(hào)是什么
- ps4可以連接電腦顯示器嗎
- 關(guān)于宣傳的優(yōu)美句子