《鳥(niǎo)鳴澗》的譯文如下：在無(wú)人打擾的山谷里，木樨花靜靜地落下;在寧?kù)o的夜晚里，春夜的山上亦是一片空寂 。月亮從山頭爬起，驚動(dòng)了山里的鳥(niǎo)兒，在春天的山澗間不停地鳴叫著 。
【鳥(niǎo)鳴澗的翻譯 鳥(niǎo)鳴澗的譯文】《鳥(niǎo)鳴澗》的賞析
《鳥(niǎo)鳴澗》一詩(shī)描述了春夜山中的美景，詩(shī)人近似于白描的筆觸，寫出了一種迷人的靜謐意境 。前兩句“人閑桂花落，夜靜春山空”就用了痛感的手法，將春花的落下與人的閑靜結(jié)合以來(lái)，既給人視覺(jué)上寧?kù)o畫面，又仿佛讓人聽(tīng)到的春花下落的聲音 。后兩句“月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中”則以動(dòng)寫靜，鳥(niǎo)兒因?yàn)樵鲁鲶@飛的奇景也留在了讀者的想象畫面中，同時(shí)月出的平靜無(wú)聲與鳥(niǎo)兒驚飛的鳴叫聲又形成鮮明對(duì)比，更突顯出山谷春澗中的空曠和靜謐 。
《鳥(niǎo)鳴澗》的原文
《鳥(niǎo)鳴澗》
人閑桂花落，夜靜春山空 。
月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中 。
推薦閱讀
- 立夏節(jié)氣手抄報(bào)的畫法怎么畫
- 風(fēng)衣結(jié)的系法 風(fēng)衣后的衣帶有什么打結(jié)的方法
- 木馬卷適合什么臉型 木馬卷更適合臉大的女人
- 啟賦藍(lán)罐綠罐有什么區(qū)別 媽媽們需要知道的
- 如何去除砂鍋上的污垢 一起來(lái)學(xué)習(xí)吧
- 卡伊蓮洗發(fā)水配方 卡伊蓮洗發(fā)水里面的成分配方有哪些
- 波斯頓龍蝦的產(chǎn)地 多久脫一次殼
- 母羊不認(rèn)羔羊怎么辦 解決的辦法很簡(jiǎn)單
- 天宮賜福表白哪一章 天宮賜福表白的章節(jié)
- 讀高中的女兒16歲怎樣溝通好 我分享給你一些辦法