絕句二首
杜甫
遲日江山麗 ， 春風(fēng)花草香 。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦 。
江碧鳥(niǎo)逾白，山青花欲燃 。
今春看又過(guò)，何日是歸年 。
譯文
江山沐浴著春光很是秀麗，春風(fēng)吹拂送來(lái)了花草的芳香 。燕子叼著滋潤(rùn)的泥土筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦 。
江水碧波蕩漾襯托出鳥(niǎo)兒雪白的羽毛 ， 山巒郁郁蔥蔥花兒紅似火 。眼看這今年春天又要過(guò)去了，不知道哪一年才是我歸來(lái)的時(shí)候 。
【絕句江碧鳥(niǎo)逾白古詩(shī) 絕句江碧鳥(niǎo)逾白全詩(shī)翻譯】
賞析
這組詩(shī)是杜甫比較早期的作品，是詩(shī)人在漂泊西南的時(shí)候所創(chuàng)作的詩(shī)作 。這是一組詠物詩(shī)，第一首用自然流暢的語(yǔ)言描寫出了春天一派生機(jī)勃勃的景象，意境明麗 ， 格調(diào)清新，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)大自然的喜愛(ài)之情 。第二首的時(shí)候則是在描寫春色的時(shí)候涂上了一層羈旅異鄉(xiāng)的愁思和傷感，抒發(fā)了詩(shī)人思念故鄉(xiāng)之情 。
