今天我來上朝的時(shí)候，在大道上看見一個(gè)人，他的馬車正對(duì)著北面，對(duì)我說：“我想去楚國 ?！蔽艺f：“您去楚國，怎么要朝北邊走?”他說：“我的馬是良馬 ?！蔽艺f：“馬雖然是良馬 ， 這不是去楚國的路 。”他說：“我的路費(fèi)很多 。”我說：“路費(fèi)雖然多，這不是去楚國的路 。”他說：“我的車夫很善于駕御 。”
【小古文南轅北轍的譯文南轅北轍的道理】
南轅北轍原文
今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：“我欲之楚 。”臣曰：“君之楚 ， 將奚為北面?”曰：“吾馬良 ?！背荚唬骸榜R雖良，此非楚之路也 ?！痹唬骸拔嵊枚??！背荚唬骸坝秒m多，此非楚之路也 。”曰：“吾御者善 。”
此數(shù)者愈善 ， 而離楚愈遠(yuǎn)耳 。
譯文
今天我來上朝的時(shí)候，在大道上看見一個(gè)人，他的馬車正對(duì)著北面 ， 對(duì)我說：“我想去楚國 。”我說：“您去楚國，怎么要朝北邊走?”他說：“我的馬是良馬 。”我說：“馬雖然是良馬，這不是去楚國的路 。”他說：“我的路費(fèi)很多 。”我說：“路費(fèi)雖然多，這不是去楚國的路 ?！彼f：“我的車夫很善于駕御 ?！?br /> 這些條件越好，那么(他)將離楚國越遠(yuǎn)啊 。
南轅北轍道理
無論做什么事,只有首先看準(zhǔn)方向,才能充分發(fā)揮自己的有利條件;如果方向錯(cuò)了,那么有利條件越多,離原先的目標(biāo)就越遠(yuǎn) 。
推薦閱讀
- 平遙有哪些特色小吃 山西平遙特產(chǎn)
- 致青春朱小北砸保安亭是第幾集 致青春朱小北被開除學(xué)籍哪集
- 小古文春日尋芳的解釋春日尋芳古文翻譯
- 小古文狐假虎威的譯文狐假虎威的寓意
- 小龍蝦放冰箱第二天能吃嗎
- 南部有哪些特色小吃 四川南充南部特產(chǎn)
- 赤小豆煮不爛能吃嗎 赤小豆怎樣才能煮爛
- 金山哪些特色小吃 上海金山特產(chǎn)
- 巴中特產(chǎn)小吃有哪些可帶走
- 臺(tái)北有哪些特色小吃 臺(tái)灣臺(tái)北特產(chǎn)