全詩首寫詩人出游到農(nóng)家 ， 次寫村外之景物，復(fù)寫村中之情事，末寫頻來夜游 。所寫雖各有側(cè)重，但以游村貫穿，并把秀麗的山村自然風(fēng)光與淳樸的村民習(xí)俗和諧地統(tǒng)一在完整的畫面上，構(gòu)成了優(yōu)美的意境和恬淡、雋永的格調(diào) 。此詩題材比較普通，但立意新巧，手法白描 ， 不用辭藻涂抹 ， 而自然成趣 。
作品原文
游山西村
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚 。
山重水復(fù)疑無路 ， 柳暗花明又一村 。
【游山西村古詩賞析 古詩游山西村的譯文】簫鼓追隨春社近 ， 衣冠簡樸古風(fēng)存 。
從今若許閑乘月 ， 拄杖無時夜叩門 。
翻譯
不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾 ， 在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁 。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村 。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡樸古代風(fēng)氣仍然保存 。今后如果還能乘大好月色出外閑游 ， 我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門 。
推薦閱讀
- 題秋江獨釣圖拼音版題秋江獨釣圖古詩譯文
- 題臨安邸古詩全帶拼音題臨安邸古詩譯文
- 靜夜思古詩翻譯靜夜思思想感情是什么
- 江郎山和韻翻譯及賞析 江郎山和韻古詩賞析
- 雪梅古詩其一帶拼音古詩雪梅表達(dá)的感情
- 雨晴香佛醉人頭的上一句是什么薔薇花古詩翻譯杜牧
- 雨過山村古詩帶拼音版雨過山村翻譯
- 陶者古詩帶拼音陶者的意思
- 江南春古詩帶拼音 江南春古詩賞析
- 梅花王安石賞析 梅花宋王安石古詩詩意