是“羞先人呢”
“羞”在這里是使役動詞，意為“使···蒙羞”
“先人”在這里指“祖先”
所以，翻譯過來就是“你祖先都為你感到恥辱！”
【四川話“修仙人呢”是什么意思】類似的短語還有“羞殼殼（xiukeke）”，意思是“丟人現(xiàn)眼”
廣大川外群眾喜聞樂見的“日你仙人板板！”，也就是“操你家祖先牌位！”
因為中國普遍有祖先崇拜的信仰特點，所以罵起人來經(jīng)常要問候?qū)Ψ阶嫦?，在四川尤其嚴?。但是放眼世界 ， 絕大多數(shù)民族都沒這個文化習俗 。
推薦閱讀
- 上海人說“硬盤”是什么梗
- 怎么刪除360桌面
- 斑馬為什么穿“黑白條紋衫”？
- 嫦娥這首詩提到了哪個神話故事
- 怎么設置拒接所有電話的功能
- 二月二，這些和“頭發(fā)”有關(guān)的垃圾你知道怎么分嗎？
- 衣服“起球”是質(zhì)量不好？真是天大的“誤會”，還有人傻傻不知道
- 十大強堿性食物排名表一覽！都很常見備孕夫妻可經(jīng)常吃
- 體檢的話一般是檢查哪些
- 怎么設置禁止撥打電話