日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

《九月九日憶山東兄弟》原文翻譯賞析,九月九日憶山東兄弟全詩的意思( 二 )


前兩句 , 可以說是藝術(shù)創(chuàng)作的“直接法” 。幾乎不經(jīng)任何迂回 , 而是直插核心 , 迅即形成高潮 , 出現(xiàn)警句 。但這種寫法往往使后兩句難以為繼 , 造成后勁不足 。這首詩的后兩句 , 如果順著“佳節(jié)倍思親”作直線式的延伸 , 就不免蛇足;轉(zhuǎn)出新意而再形成新的高潮 , 也很難辦到 。作者采取另一種方式:緊接著感情的激流 , 出現(xiàn)一泓微波蕩漾的湖面 , 看似平靜 , 實(shí)則更加深沉 。
重陽節(jié)有登高的風(fēng)俗 , 登高時佩帶茱萸囊 , 據(jù)說可以避災(zāi) 。茱萸 , 又名越椒 , 一種有香氣的植物 。三四兩句 , 如果只是一般化地遙想兄弟如何在重陽日登高 , 佩帶茱萸 , 而自己獨(dú)在異鄉(xiāng) , 不能參與 , 雖然寫出了佳節(jié)思親之情 , 但會顯得平直 , 缺乏新意與深情 。詩人遙想的卻是:“遍插茱萸少一人 ?!币馑际钦f , 遠(yuǎn)在故鄉(xiāng)的兄弟們今天登高時身上都佩上了茱萸 , 卻發(fā)現(xiàn)少了一位兄弟──自己不在內(nèi) 。好像遺憾的不是自己未能和故鄉(xiāng)的兄弟共度佳節(jié) , 反倒是兄弟們佳節(jié)未能完全團(tuán)聚;似乎自己獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客的處境并不值得訴說 , 反倒是兄弟們的缺憾更須體貼 。這就曲折有致 , 出乎常情 。而這種出乎常情之處 , 正是它的深厚處、新警處 。杜甫的《月夜》:“遙憐小兒女 , 未解憶長安” , 和這兩句異曲同工 , 而王詩似乎更不著力 。

推薦閱讀