【過(guò)分水嶺全詩(shī)注音版，過(guò)分水嶺原文翻譯賞析】許多的古詩(shī)都會(huì)用借景抒情這一描寫手法 ， 化無(wú)情為有情 ， 將平凡的事物變得更有詩(shī)情畫(huà)意 。今天我們要學(xué)習(xí)的《過(guò)分水嶺》便是這樣一首詩(shī)了 ， 讓我們一起來(lái)感受一下詩(shī)人想要表達(dá)的思想感情吧 。
《過(guò)分水嶺》
唐·溫庭筠
xī shuǐ wú qíng sì yǒu qíng ， rù shān sān rì dé tóng háng 。
溪水無(wú)情似有情 ， 入山三日得同行 。
lǐng tóu biàn shì fēn tóu chù ， xī bié chán yuán yī yè shēng 。
嶺頭便是分頭處 ， 惜別潺湲一夜聲 。
譯文
溪水奔流 ， 看上去無(wú)情卻有情 ， 進(jìn)入山中三天 ， 溪水總是伴著我前行 。
登上嶺頭 ， 就要和溪水分頭而行 ， 聽(tīng)到流水一夜潺湲作響如同深情的惜別之聲 。
賞析
第一句中的“無(wú)情”用得極妙 ， 用“無(wú)情”引出“有情” ， “有情”二字是一篇的眼目 ， 下面三句都是圍繞著它來(lái)具體描寫的 。詩(shī)的第二句則是敘事 ， 將溪水“似有情”的原因描寫了出來(lái) ， “得同行”三個(gè)字可以感受到詩(shī)人在寂寞旅途中邂逅這位有情良伴的欣喜 。
詩(shī)的后兩句從溪水方面來(lái)寫 ， 以它的“惜別”進(jìn)一步寫它的“有情” 。在這里 ， 詩(shī)人巧妙的利用了分水嶺的自然特點(diǎn) ， 由“嶺頭”引出與溪水的分頭 ， 又由分頭引出惜別 ， 因惜別而體會(huì)如此溪聲 。聯(lián)想的豐富曲折和表達(dá)的自然平易 ， 達(dá)到了和諧的統(tǒng)一 。
推薦閱讀
- 《后宮詞》的作者，后宮詞全詩(shī)賞析原文翻譯
- 健身過(guò)后什么時(shí)候吃飯更適宜？健身訓(xùn)練后吃什么？
- 采花節(jié)是哪個(gè)民族的節(jié)日 采花節(jié)是哪些民族過(guò)的節(jié)日
- “楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過(guò)五溪”中的“子規(guī)”指的是什么？“子規(guī)”即杜鵑
- 蝌蚪變成青蛙的過(guò)程中會(huì)先長(zhǎng)出什么?前腿、后腿、翅膀三個(gè)選項(xiàng)
- 近地面大氣的直接熱源，大氣的受熱過(guò)程是怎樣的？
- 《夜雪》的作者，《夜雪》原文翻譯全詩(shī)的意思
- 《南浦別》的作者，南浦別全詩(shī)拼音版原文翻譯
- 考研通過(guò)率是多少 考研要經(jīng)過(guò)幾次試？
- 《贈(zèng)荷花》的作者，贈(zèng)荷花的譯文全詩(shī)的意思