李白是盛唐時(shí)期的著名詩(shī)人 ， 他的《望廬山瀑布》、《靜夜思》、《將進(jìn)酒》都是我們熟記于心的經(jīng)典 ， 今天我們要賞析的便是他所寫的《山中問答》 。
《山中問答》
唐·李白
wèn yú hé yì qī bì shān ， xiào ér bù dá xīn zì xián 。
問余何意棲碧山 ， 笑而不答心自閑 。
táo huā liú shuǐ yǎo rán qù ， bié yǒu tiān dì fēi rén jiān 。
桃花流水窅然去 ， 別有天地非人間 。
【《山中問答》的作者，《山中問答》的原文翻譯賞析】
譯文
有人疑惑不解地問我 ， 為何幽居碧山?我只笑而不答 ， 心里卻一片輕松坦然 。
桃花飄落溪水 ， 隨之遠(yuǎn)遠(yuǎn)流去 。此處別有天地 ， 真如仙境一般 。
賞析
詩(shī)以提問的形式領(lǐng)起 ， 突出題旨 ， 以喚起讀者的注意 。當(dāng)人們正要傾聽答案時(shí) ， 詩(shī)人筆鋒卻故意一晃 ， “笑而不答” 。“笑”字不僅表現(xiàn)出詩(shī)人喜悅而矜持的神態(tài) ， 造成了輕松愉快的氣氛;而且這“笑而不答” ， 還帶有幾分神秘的色彩 ， 造成懸念 ， 以誘發(fā)讀者思索的興味 。
詩(shī)的后兩句雖寫花隨溪水 ， 窅然遠(yuǎn)逝的景色 ， 卻無一點(diǎn)“流水落花春去也”的衰颯情調(diào) ， 而是把它當(dāng)作令人神往的美來渲染、來贊嘆 。
推薦閱讀
- 大林寺桃花古詩(shī)帶拼音，《大林寺桃花》原文翻譯賞析
- 《春思》的作者是誰，《春思》的原文翻譯賞析
- 《泰拉瑞亞》簡(jiǎn)要流程攻略
- 《泰拉瑞亞》鉤爪獲取方法
- 《泰拉瑞亞》藥劑合成攻略
- 《泰拉瑞亞》安卓版最新彩蛋
- 《泰拉瑞亞》TNT秒殺boss的方法
- 《泰拉瑞亞》死神鐮刀用法特點(diǎn)詳解
- 《泰拉瑞亞》極限攻速配裝方法
- 《泰拉瑞亞》各種植物種植方法