力拔山兮氣蓋世翻譯：力量可以拔起大山，豪氣世上無(wú)人能比 。這句話出自項(xiàng)羽《垓下歌》 。《垓下歌》是西楚霸王項(xiàng)羽敗亡之前吟唱的一首詩(shī)，是足以驚神泣鬼的一首壯歌 。抒發(fā)了項(xiàng)羽在漢軍的重重包圍之中那種充滿怨憤和無(wú)可奈何的心情 。
原文力拔山兮氣蓋世，
時(shí)不利兮騅不逝 。
騅不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何！
譯文
力量可以拔起大山，豪氣世上無(wú)人能比 。但時(shí)局對(duì)我不利啊，烏騅馬跑不起來(lái)了 。烏騅馬不前進(jìn)啊，我該怎么辦？虞姬?。∮菁О?！我又該把你怎么辦？
作者簡(jiǎn)介【力拔山兮氣蓋世是什么意思，出自哪首詩(shī)詞？】項(xiàng)羽（公元前232年―公元前202年），周王族姬姓項(xiàng)國(guó)后代，項(xiàng)氏，名籍，字羽，泗水下相（今江蘇宿遷市）人 。秦朝末年農(nóng)民起義領(lǐng)袖，杰出軍事家，楚國(guó)名將項(xiàng)燕之孫 。作為中國(guó)軍事思想“兵形勢(shì)”（兵家四勢(shì)：兵形勢(shì)、兵權(quán)謀、兵陰陽(yáng)、兵技巧） 的代表人物，項(xiàng)羽是一位以個(gè)人武力出眾而聞名的武將 。李晚芳評(píng)價(jià)項(xiàng)羽“羽之神勇，千古無(wú)二” 。
