【《望洞庭》原文與譯文，白銀盤里一青螺比喻什么？】白銀盤：形容洞庭湖 。青螺：一種青黑色的螺形的墨，古代婦女用以畫眉 。這里是用來形容洞庭湖中的君山 。此句出自《望洞庭》，此詩描寫了秋夜月光下洞庭湖的優(yōu)美景色，表達了詩人對洞庭風(fēng)光的喜愛和贊美之情，表現(xiàn)了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致 。
原文與譯文原文
《望洞庭》
唐代 劉禹錫
湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨 。
遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺 。(山水翠一作：山水色)
譯文
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風(fēng)平浪靜，猶如未磨的銅鏡 。
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，恰似白銀盤里托著青青的田螺 。
創(chuàng)作背景《望洞庭》是唐穆宗長慶四年（824年）秋劉禹錫赴和州刺史任、經(jīng)洞庭湖時所作 。劉禹錫在《歷陽書事七十韻》序中稱：“長慶四年八月，予自夔州刺史轉(zhuǎn)歷陽（和州），浮岷江，觀洞庭，歷夏口，涉潯陽而東 。”劉禹錫貶逐南荒，二十年間去來洞庭，據(jù)文獻可考的約有六次 。其中只有轉(zhuǎn)任和州這一次，是在秋天 。而此詩則是這次行腳的生動記錄 。
推薦閱讀
- 《鹿柴》原文翻譯賞析，鹿柴古詩的意思是什么？
- 《山居秋暝》的原文翻譯賞析，山居秋暝的寫作背景是什么
- 《出塞》邊塞詩的作者是誰？出塞古詩的詩意是什么？
- 《楓橋夜泊》原文翻譯賞析，楓橋夜泊的作者是誰？
- 《涼州詞》的作者是誰？涼州詞古詩原文賞析
- 《夸父追日》成語故事，夸父追日的故事告訴什么道理？
- 朱熹的《觀書有感》原文翻譯，告訴了我們什么道理？
- 《望洞庭湖》原文翻譯賞析，《望洞庭湖》的作者是誰？
- 《漁家傲·秋思》原文翻譯賞析，漁家傲秋思的作者是誰？
- 《己亥雜詩》的作者是誰？《己亥雜詩》表達的詩意