《山居秋暝》這首詩寫初秋時(shí)節(jié)山居所見雨后黃昏的景色，當(dāng)是王維隱居終南山下輞川別業(yè)（別墅）時(shí)所作 。
原文與翻譯原文
山居秋暝
唐代：王維
空山新雨后，天氣晚來秋 。
明月松間照，清泉石上流 。
竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟 。
隨意春芳歇，王孫自可留 。
譯文
新雨過后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽 。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流 。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟 。
春天的美景雖然已經(jīng)消歇，眼前的秋景足以令人流連 。
賞析這首山水名篇，于詩情畫意之中寄托著詩人高潔的情懷和對(duì)理想境界的追求 。詩的中間兩聯(lián)同是寫景，而各有側(cè)重 。頷聯(lián)側(cè)重寫物，以物芳而明志潔；頸聯(lián)側(cè)重寫人，以人和而望政通 。同時(shí)，二者又互為補(bǔ)充，泉水、青松、翠竹、青蓮，可以說都是詩人高尚情操的寫照，都是詩人理想境界的環(huán)境烘托 。
【《山居秋暝》的原文翻譯賞析，山居秋暝的寫作背景是什么】這首詩一個(gè)重要的藝術(shù)手法，是以自然美來表現(xiàn)詩人的人格美和一種理想中的社會(huì)之美 。表面看來，這首詩只是用“賦”的方法模山范水，對(duì)景物作細(xì)致感人的刻畫，實(shí)際上通篇都是比興 。詩人通過對(duì)山水的描繪寄慨言志，含蘊(yùn)豐富，耐人尋味 。
推薦閱讀
- 《出塞》邊塞詩的作者是誰？出塞古詩的詩意是什么？
- 《楓橋夜泊》原文翻譯賞析，楓橋夜泊的作者是誰？
- 《涼州詞》的作者是誰？涼州詞古詩原文賞析
- 《夸父追日》成語故事，夸父追日的故事告訴什么道理？
- 朱熹的《觀書有感》原文翻譯，告訴了我們什么道理？
- 《望洞庭湖》原文翻譯賞析，《望洞庭湖》的作者是誰？
- 《漁家傲·秋思》原文翻譯賞析，漁家傲秋思的作者是誰？
- 《己亥雜詩》的作者是誰？《己亥雜詩》表達(dá)的詩意
- 石灰吟全詩賞析，《石灰吟》這首詩表達(dá)什么詩意？
- 辦理和使用《天津市老年人優(yōu)待證》