《玉樓春·尊前擬把歸期說》是宋代文學(xué)家歐陽修的詞作 。此詞詠嘆離別，于傷別中蘊含著平易而深刻的人生體驗 。開頭直接敘寫眼前情事，接著轉(zhuǎn)入對眼前情事的一種理念上的反省和思考，再由理念中的情癡重新返回到樽前話別的情事，最后寫出了遣玩的豪興 。全詞在轉(zhuǎn)變與對比之中，見出作者對美好事物之愛賞與對人世無常之悲慨兩種情緒以及兩相對比之中所形成的一種張力 。
【歐陽修玉樓春的賞析 玉樓春歐陽修翻譯及賞析】《玉樓春·尊前擬把歸期說》原文
尊前擬把歸期說 。未語春容先慘咽 。人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月 。
離歌且莫翻新闋 。一曲能教腸寸結(jié) 。直須看盡洛城花，始共春風(fēng)容易別 。
《玉樓春·尊前擬把歸期說》翻譯
樽前擬把歸期說定，一杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風(fēng)嫵媚的嬌容，先自凄哀低咽 。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這凄凄別恨不關(guān)涉——樓頭的清風(fēng)，中天的明月 。
餞別的酒宴前，莫再演唱新的一闋，清歌一曲，已讓人愁腸寸寸郁結(jié) 。啊，此時只需要把滿城牡丹看盡，你與我同游相攜，這樣才會——少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風(fēng)辭別 。
以上便是歐陽修玉樓春的賞析 玉樓春歐陽修翻譯及賞析的相關(guān)內(nèi)容 。
推薦閱讀
- 手機怎么關(guān)空調(diào)(手機紅外線功能的使用）
- 獲的認證的青春版手機的參數(shù) 小米11lite是青春版嗎
- 大年三十年夜飯菜譜
- 長春美食排行榜前十名
- 春節(jié)必吃的20種食物
- 春節(jié)活動主題標語 春節(jié)活動標語
- 小米8青春版怎么設(shè)置小愛同學(xué)
- 榮耀20i和榮耀10青春版購買建議 榮耀10青春版和榮耀20i哪個好
- 華為手機卡頓反應(yīng)慢解決小妙招 榮耀20青春版卡頓怎么解決
- 春天臉上起癬怎么辦 有什么方法處理？