唐.李白
君不見黃河之水天上來 ， 奔流到海不復回！
君不見高堂明鏡悲白發(fā) ， 朝如青絲暮成雪！
徑須沽取對君酌怎么讀（徑須沽取對君酌什么意思）
人生得意須盡歡 ， 莫使金樽空對月 。
天生我材必有用 ， 千金散盡還復來 。
【徑須沽取對君酌什么意思 徑須沽取對君酌怎么讀】烹羊宰牛且為樂 ， 會須一飲三百杯 。
岑夫子 ， 丹邱生 ， 將進酒 ， 杯莫停 。
與君歌一曲 ， 請君為我傾耳聽：鐘鼓饌玉不足貴 ， 但愿長醉不愿醒 。
古來圣賢皆寂寞 ， 唯有飲者留其名 。
陳王昔時宴平樂 ， 斗酒十千恣歡謔 。
主人何為言少錢 ， 徑須沽取對君酌 。
五花馬 ， 千金裘 ， 呼兒將出換美酒 ， 與爾同銷萬古愁 。
【注釋】
將：請 。君不見：樂府中常用的一種套語 。堂：正室 。青絲：黑發(fā) 。得意：有興致的時候 。須：要；應該 。莫：不要 ?？眨喊装椎?。且為樂：姑且作樂 。意思是暫時把不愉快的事丟開不想 。會須：應該 。三百杯：極言痛飲 。岑夫子：即岑勛 。丹邱生：即元丹邱 。二人都是李白的好友 。與：介詞 ， 為 。鐘鼓饌玉：這里用作富貴利祿的代稱 。鐘鼓：富貴之家的音樂 。饌玉：精美的食品 。但：只 。寂寞：默默無聞 。陳王：指曹植 ， 曾封為陳王 。其詩《名都篇》云：“歸來宴平樂 ， 美酒斗十千 。”平樂：觀名 ， 故址在洛陽西門外 ， 今河南省洛陽市附近 。斗酒十千：一斗酒價值十千錢 ， 極言酒美價高 。恣：放縱 。謔：戲笑 。主人：李白自稱 。徑須：只管 。沽：買 。酌：斟酒 。五花馬：指名貴的馬 。千金裘：價值千金的皮衣 ?！妒酚?孟嘗君列傳》：“孟嘗君有一狐白裘 ， 值千金 ， 天下無雙 。”將：拿；取 。
【譯文】
你看到沒有 ， 黃河之水從天上而下 ， 奔騰入海不再回來！你看到沒有 ， 高大廳堂中的明鏡映出白發(fā)的悲哀 ， 清晨還如青絲 ， 傍晚竟成雪白！人生在得意的時候就要盡情歡快 ， 不要讓月光徒對空空的金杯徘徊 。上天生下我這樣必然有用的人才 ， 千金用盡還能再回來 。烹羊宰牛歡樂開懷 ， 當飲美酒大杯三百 。
岑夫子 ， 丹邱生 ， 請暢飲 ， 杯別停 。我來為你們唱一曲 ， 請你們側耳來傾聽：名曲美食何足貴 ， 只愿長時醉不醒 。圣賢自古默默無聲 ， 善飲方能留下美名 。當年曹植飲宴在平樂 ， 縱然是斗酒千金也放情歡樂 。我為什么要說買酒缺銀錢 ， 只管取來共歡宴 。這里有五花寶馬 ， 這里有千金皮裘 ， 店僮通通拿過去 ， 快快換給我美酒——讓我們一起消除這萬古的憂愁 。
【賞析】
李白生活和從事創(chuàng)作活動 ， 主要是在唐玄宗開元、天寶年間 。這是唐帝國由盛到衰的轉折時期 ， 李白親眼目睹、親身經歷了唐帝國的繁榮、危機和戰(zhàn)亂 。他滿懷“濟蒼生”“安社稷”“使寰區(qū)大定、海縣青一”的理想 ， 遭遇的卻多是排擠和嘲弄 ， 打擊和冷漠 ， 使他深感壓抑 ， 深感幻滅 。于是 ， 他常常借酒宣泄 ， 時而高歌自己的理想 ， 時而悲嘆自己的不幸；時而樂觀亢奮 ， 時而頹唐消沉 ?！秾⑦M酒》正是這種感情極端激蕩、極端矛盾的作品 。那時 ， 他離開長安已經8年 ， 已是50多歲的人了 。
推薦閱讀
- 染發(fā)危害到底有多大 染發(fā)危害
- 七律詩格律平仄口訣 平仄口訣對照表
- 空調變頻和定頻的區(qū)別 空調變頻機與定頻機的對比變頻機是否省電
- 對于孕婦來說，有哪些忌口的食物?
- 中國社會存在的兩對主要矛盾是什么
- 缺鋅的表現及其癥狀 缺鋅的表現
- 營養(yǎng)均衡對孕婦備補 孕婦增加營養(yǎng)吃什么好
- 對人體健康有很大的益處 大馬哈魚營養(yǎng)價值
- 肉湯飲食對血糖的影響 喝了肉湯血糖多高
- 淺談摩羯天蝎談戀愛雙方互補 摩羯天蝎座配對指數分析