日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

河中石獸原文及翻譯和注釋 初中必背文言文重點(diǎn)句子翻譯

【原文】滄州南一寺臨河干①,山門圮②于河,二石獸并沉焉 。閱十余歲,僧募金重修,求石獸于水中,竟不可得 。以為順流下矣,棹③數(shù)小舟,曳鐵鈀,尋十余里無(wú)跡 。一講學(xué)家設(shè)帳④寺中,聞之笑曰:“爾輩不能究物理,是非木杮⑤,豈能為暴漲攜之去?乃石性堅(jiān)重,沙性松浮,湮⑥于沙上,漸沉漸深耳 。沿河求之,不亦顛乎?”眾服為確論 。一老河兵聞之,又笑曰:“凡河中失石,當(dāng)求之于上流 。蓋
【原文】
滄州南一寺臨河干①,山門圮②于河,二石獸并沉焉 。閱十余歲,僧募金重修,求石獸于水中,竟不可得 。以為順流下矣,棹③數(shù)小舟,曳鐵鈀,尋十余里無(wú)跡 。一講學(xué)家設(shè)帳④寺中,聞之笑曰:“爾輩不能究物理,是非木杮⑤,豈能為暴漲攜之去?乃石性堅(jiān)重,沙性松浮,湮⑥于沙上,漸沉漸深耳 。沿河求之,不亦顛乎?”眾服為確論 。一老河兵聞之,又笑曰:“凡河中失石,當(dāng)求之于上流 。蓋石性堅(jiān)重,沙性松浮,水不能沖石,其反激之力,必于石下迎水處嚙⑦沙為坎穴,漸激漸深,至石之半,石必倒擲坎穴中 。如是再嚙,石又再轉(zhuǎn) 。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已,遂反溯流逆上矣 。求之下流,固顛⑧;求之地中,不更顛乎?”如其言,果得于數(shù)里外 。然則天下之事,但⑨知其一,不知其二者多矣,可據(jù)理臆斷歟?(選自清?紀(jì)曉嵐《閱微草堂筆記》)

河中石獸原文及翻譯和注釋 初中必背文言文重點(diǎn)句子翻譯


【注釋】
①干(gān):涯岸,水邊 。
②圮(pǐ):倒塌 。
③棹(zhào):劃 。
④設(shè)帳:講學(xué),教書 。
⑤木杮(fèi):木材碎片 。
⑥湮(yān):淹沒(méi) 。
⑦嚙:本意是“咬”,這里是侵蝕、沖刷 。
⑧顛:瘋狂 。
⑨但:只 。
【評(píng)析】
真相并不簡(jiǎn)單,諸如:蘋果為什么會(huì)從樹(shù)上落下來(lái)?太陽(yáng)是圍繞著地球轉(zhuǎn)嗎?北半球的水流旋渦為什么是逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)呢?看似熟視無(wú)睹的自然現(xiàn)象,背后隱藏的是無(wú)窮無(wú)盡的奧秘,這背后都有科學(xué)道理 。古希臘哲學(xué)家蘇格拉底說(shuō):“我唯一知道的就是我什么都不知道 ?!比祟悓?duì)于自然的探索永無(wú)止境,但都存在著一定的局限性 。往小處說(shuō),每個(gè)人的認(rèn)知程度不一樣 。往大處說(shuō),每個(gè)時(shí)代的人認(rèn)知程度也不一樣 。所謂知其一,更要知其二,乃至知其三 。同時(shí),我們應(yīng)該懂得,凡事要養(yǎng)成深入思考的習(xí)慣,遇事不可人云亦云 。另外,對(duì)于書本知識(shí),要注意結(jié)合實(shí)踐,讓實(shí)踐來(lái)檢驗(yàn)理論是否正確,不可紙上談兵 。當(dāng)然,對(duì)一門技術(shù)來(lái)說(shuō),最有發(fā)言權(quán)的人還是本行業(yè)的人,所以,專業(yè)的事情要交給專業(yè)的人去做 。
河中石獸
河中石獸原文及翻譯和注釋 初中必背文言文重點(diǎn)句子翻譯


作者作品
紀(jì)昀(1724-1805),字曉嵐,直隸獻(xiàn)縣(現(xiàn)河北獻(xiàn)縣)人,清代文學(xué)家、學(xué)者 。乾隆十九年(1754年)進(jìn)士 。學(xué)識(shí)淵博,曾任禮部尚書、侍讀學(xué)士 。因獲罪遣成烏魯木齊,回京后任《四庫(kù)全書》總纂官,親自撰寫四庫(kù)全書總目提要》,在目錄學(xué)上貢獻(xiàn)很大 。著有《閱微草堂筆記》等 。《河中石獸》選自《閱微草堂筆記》 ?!堕單⒉萏霉P記》為短篇志怪小說(shuō),以記述孤鬼故事、奇特見(jiàn)聞為主 。
重點(diǎn)句子翻譯
(1)蓋石性堅(jiān)重,沙性松浮,水不能沖石,其反激之力 。
譯文:原因是石頭又硬又重,沙子又松又輕,水沖不走石頭,它的反沖力,一定在石頭下面迎水處沖刷石前的沙子形成坑洞 。
(2)漸激漸深,至石之半,石必倒擲坎穴中 。如是再嚙,石又再轉(zhuǎn) 。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已,遂反溯流逆上矣 。
譯文:越?jīng)_越深,到石頭一半的地步,石頭必定掉在坑洞里 。像這樣再?zèng)_刷,石頭再翻轉(zhuǎn) 。石頭不停地翻轉(zhuǎn),于是反而逆流而上了 。

推薦閱讀