日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

清明上河圖不完整之說 《清明上河圖》的2大未解之謎翻譯( 三 )


說民國時某天,畫家兼收藏家吳湖帆,在街上收了一幅明代書法家詹景鳳的草書長卷 。
吳湖帆覺得原先的裝裱不雅致,就請?zhí)K州裱畫匠人馬老五幫忙看看,問他能否把長卷改成幾對四尺的條幅 。
馬老五看了看,說好,但要一百五十塊大洋 。
吳湖帆答應了 。
(順便提一句,做這種高級活計,千萬不要跟裱畫匠講價,否則偷工偷在哪里,你都看不出來)
幾個月后,馬老五告訴吳湖帆,活已經(jīng)做完了,吳湖帆到馬老五家一看,長卷已經(jīng)全部改成條幅,隔著窗逆光,居然一點接頭的地方都看不見 。
不過經(jīng)吳湖帆通篇閱讀,還是發(fā)現(xiàn)了一個瑕疵,原來是一個完字,被腰斬為寶蓋頭和一個元字 。
馬老五見狀說,這個寶蓋頭與上一筆連筆,卻和元字隔了差不多一寸的距離,我不認識草書,不好意思,拿回去重做 。
而等到幾個月之后,這幅手卷再經(jīng)吳湖帆驗收的時候,他發(fā)現(xiàn)那個完字又重新合體了,而那個上下連筆的地方竟然又看不出一絲剪斷的痕跡 。
05
不僅是存疑,《清明上河圖》的“存世數(shù)量”也很多 。
究竟有多少,沒人說得清 。
引用日本學者古原宏伸的調(diào)查研究,托名《清明上河圖》的畫作:
日本有18件,臺北13件,紐約6件,倫敦4件,芝加哥、洛杉磯、布拉格、北京各1件,還有4件下落不明,總計53件 。
【*數(shù)據(jù)不準確,但足見數(shù)量之多】
哪來這么多的《清明上河圖》呢?
首先要歸功于明朝人 。
不僅現(xiàn)存《清明上河圖》的宋代版本上,明朝人留下的題跋最多,而且《清明上河圖》在明朝的受程度幾乎達到了人人必備 。
因為明人在歌頌盛世,贊嘆某地繁華景象的時候大多都以清明上河圖做比喻 。
而現(xiàn)代人對畫本身做出的過度解讀,如“此畫蘊含了北宋末期的亡國景象”之類,明人是一點也沒讀出來 。
晚明的李日華在《紫桃軒又綴》中記載:
“京師雜賣鋪,每《上河圖》一卷,定價一金,所作大小繁簡不同 ?!?br /> 【清明上河圖不完整之說 《清明上河圖》的2大未解之謎翻譯】明人關于《清明上河圖》的再創(chuàng)作簡直成了產(chǎn)業(yè)化 。
正是因為明朝人的大力追捧,《清明上河圖》迅速成為了一件現(xiàn)象級作品 。
在現(xiàn)存的眾多的仿本當中,最著名的一件當然就是吳門四家之一的仇英 。
仇英的清明上河圖傳世的,目前所知原藏清內(nèi)府的有兩本:
現(xiàn)在
一本在故宮(49文物遷臺)
一本在遼博(溥儀帶去的)

清明上河圖不完整之說 《清明上河圖》的2大未解之謎翻譯


清明上河圖 局部 仇英 遼寧省博物館
清明上河圖不完整之說 《清明上河圖》的2大未解之謎翻譯


清明上河圖 局部 仇英 臺北故宮博物院
仇英以當時繁華的蘇州為樣本,采用青綠重彩工筆畫就 。
不僅與宋代版本風格完全不同,還硬生生把原畫擴大兩倍成10米的巨制 。
06
張擇端給我們留下的不僅僅是一幅畫,而是一種文化現(xiàn)象的傳承 。
這種傳承,也是宋畫歷千年而不朽的精神所在 。

推薦閱讀