讀音：みやわき さくら（Miyawaki Sakura）
中文寫作：宮脇 咲良
去年參加了《produce 48》后，更多人喜歡上宮脇 咲良了，但是很多人不知道她的名字怎么念，“脇”讀作“xié” 。另外，“咲良”的發(fā)音是“sakura”，在日語中與櫻花諧音，出道才子13歲，所以她的昵稱是“小櫻花” 。
幸田來未
原名為日語：倖田 來未
讀音：こうだ くみ（Koda Kumi）
中文寫作：幸田來未
性感歌姬幸田來未的名字經(jīng)常被誤讀為“幸田未來” 。
宇多田；宇多田光
原名為日語：宇多田 ヒカル
讀音：うただ ひかる（Utada Hikaru）
中文寫作：宇多田；宇多田光
另一個歌手，雖然是亞洲頂級歌手之一，但部屋君也見過宇多田；宇多田光被讀成過“宇多田多光”，其實她的姓是“宇多田”，成為名人“光” 。
除了這些日本藝術(shù)家的名字經(jīng)常被念錯，上一季由黑木華主演的流行日劇《新的生活》中，女主角叫“大島凪”，經(jīng)常被誤讀為“大島風(fēng)” 。
主角的名字很巧妙，“凪”是和制作漢字，“止”字放入“風(fēng)”字中，風(fēng)停了，就平靜了，它意味著平靜，念作“なぎ”（nagi），所以這部劇有兩個中文譯本，一種是直譯《新的生活》，一種是意譯《平靜的休閑》，我覺得都很好 。因為沒有中國人“凪”這個字，每個人都可以以任何方式閱讀它，部分拼音輸入法：zhǐ 。
讀出你錯過的日本藝術(shù)家的名字，在留言區(qū)告訴卜老師，念名字避免鬧笑話 。
推薦閱讀
- cod是什么 cod是什么游戲
- 鐵路車次字母代表什么 鐵路車次字母代表什么車型
- stk一al00是華為什么型號 stk一al00是華為什么型號是5G手機嗎
- 緋色的彈丸什么時候上映 名偵探柯南劇場版緋色的彈丸劇情介紹
- 蘋果樹在什么時候刻芽
- 卡津醬是什么
- 江米是什么米 江米百度百科
- gnp是什么意思 gdp超過gnp是什么意思
- 提前值機是什么意思
- 柚子為什么是苦的能吃嗎