最近布吳軍發(fā)現(xiàn)某大型電商做了一個雙十一廣告視頻，叫一個國內(nèi)藝人“是”“中國菅田將暉” 。本來安倍先生是想在演技和唱功兩方面都有突出的成就的、代表作《蘇打水》是躺著拍的，但是仔細看看，標題的底部是“關(guān)江蕙
最近布吳軍發(fā)現(xiàn)某大型電商做了一個雙十一廣告視頻，叫一個國內(nèi)藝人“是”“中國菅田將暉” 。
本來安倍先生是想在演技和唱功兩方面都有突出的成就的、代表作《蘇打水》是躺著拍的，但是仔細看看，標題的底部是“關(guān)江蕙”？讓我們假裝這和菅田將暉無關(guān)~
但是言歸正傳，事實上，菅田將暉的名字經(jīng)常被念錯，許多古代漢字在中國已經(jīng)不再使用了，日本還在用，或者有一些日本制造的“和制作漢字”，它通常被讀作具有相似字形的漢字的發(fā)音 。
從汽水開始，今天來給大家一個判斷
菅田將暉
原名為日語：菅田 將暉
讀音：すだ まさき（Suda Masaki）
中文寫作：菅田將暉
常被誤讀成關(guān)江蕙，“菅”讀作jiān，不是念guǎn，“菅”這個詞在日本人的名字中很常見，還有知名女演員·酒井正人的妻子菅野美穗，日本前首相菅直人，現(xiàn)任內(nèi)閣官房長官菅義偉（最后兩個“菅”這是他們的姓） 。
▲菅野美穗
另外，菅田將暉也被誤讀為杉田將軍，中國觀眾給他起的外號“蘇打”來自于“菅田”的日語發(fā)音“suda”，蘇打的原名是康生將軍，專橫的 。
米津健史
原名為日語：米津 玄師
讀音：よねづ けんし（Kenshi Yonezu）
中文寫作：米津健史
蘇打最好的朋友，八爺，他的名字也引起了史詩般的誤讀，甚至日本人也經(jīng)常念錯他的名字，在我知道之前，很多人一直以為這是看風(fēng)水或者驅(qū)魔的和尚的法名，但“米津健史”是八爺?shù)恼婷?，不是藝名，姓氏在日本很少見，名字的組合不是常規(guī)的 。
▲日本網(wǎng)友畫圖形容心情
在中國，米津健史則被誤讀成了常被誤讀成米玄律師、律師米奇、天津大師、金萱·米西、米呂宣石、米金繩結(jié)、米盛杰鮮....（我寫到這的時候，安倍先生真的笑了，可以補充一下）
回顧現(xiàn)狀
翻書：米津健史 合書：律師米奇
翻書：米津健史 合書：天津大師
翻書：米津健史 考試：米盛杰鮮
新垣結(jié)衣
原名為日語：新垣 結(jié)衣
讀音：あらがき ゆい（Aragaki Yui）
中文寫作：新垣結(jié)衣
gakki你的名字寫錯了并不奇怪，最常見的一種寫法是“衡宇”，卜武軍用手搜索，好多安利美女的博主，把別人的名字打錯了
【菅念什么田將暉 菅田將暉叫什么】甚至衡宇的話題頁都有五百多萬的閱讀量
推薦閱讀
- cod是什么 cod是什么游戲
- 鐵路車次字母代表什么 鐵路車次字母代表什么車型
- stk一al00是華為什么型號 stk一al00是華為什么型號是5G手機嗎
- 緋色的彈丸什么時候上映 名偵探柯南劇場版緋色的彈丸劇情介紹
- 蘋果樹在什么時候刻芽
- 卡津醬是什么
- 江米是什么米 江米百度百科
- gnp是什么意思 gdp超過gnp是什么意思
- 提前值機是什么意思
- 柚子為什么是苦的能吃嗎