陽光照入潭水中形成深紅色，暖暖的潭水中能見魚兒游，潭四周樹木濃密可藏烏鴉，兒童和老人喜悅地聚觀謝雨盛會 。常到潭邊飲水的麋鹿突然逢人驚恐地逃避，猿猱聽到鼓聲不用呼叫而自來 。這樣的盛況回家應告訴未能目睹的采桑姑 。
《浣溪沙·照日深紅暖見魚》
宋·蘇軾
照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏 。黃童白叟聚睢盱 。
麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞喜不須呼 。歸家說與采桑姑 。
浣溪沙的意思
【浣溪沙的譯文浣溪沙意思】浣溪沙，原為唐教坊曲名，后用為詞牌名 。此調(diào)分平仄兩體，字數(shù)以四十二字居多，另有四十四字和四十六字兩種 。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓，通常以其詞《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》為正體，另有四種變體 。正體雙調(diào)四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻 。此調(diào)音節(jié)明快，為婉約、豪放兩派詞人所常用 。代表作有晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》、秦觀的《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》、蘇軾的《浣溪沙·照日深紅暖見魚》等 。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
宋·晏殊
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺 。夕陽西下幾時回?
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來 。小園香徑獨徘徊 。
譯文
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來?
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑里徘徊 。
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
宋·秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋 。淡煙流水畫屏幽 。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁 。寶簾閑掛小銀鉤 。
譯文
一陣陣輕輕的春寒襲上小樓，清晨的天色陰沉得竟和深秋一樣，令人興味索然 。回望畫屏，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽 。
柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境，絲絲細雨落下如同我的憂愁 。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上 。
推薦閱讀
- 姜氏何厭之有翻譯 姜氏何厭之有的翻譯
- 靜電產(chǎn)生的三種方式及原理 靜電產(chǎn)生的兩種方式
- 國防教育的內(nèi)容包括 國防教育的內(nèi)容包括哪些
- 馬可波羅游記說的是哪個朝代 馬可波羅游歷了古代哪個朝代
- 孫悟空大鬧天宮是第幾回 孫悟空大鬧天宮的故事簡介
- 蘇軾和惠崇是什么關(guān)系 惠崇春江晚景的作者蘇軾和惠崇是什么關(guān)系
- 中國公元前后的分界點公元前后的劃分
- 問世間情為何物 直教人生死相許最初寫的是 問世間情為何物 直教人生死相許最初寫的是什么
- 全面整頓打一地名 全面整頓表示的地名
- 郭伋守信的文言文翻譯 郭伋為并州守譯文