賞析：《念奴嬌·井岡山》是毛澤東1965年5月重上井岡山時創(chuàng)作的一首詞 ， 此詞開篇先描繪了一幅井岡山壯麗的總體風景畫圖 ， 引出下文詞人觀覽感受 ， 隨后又寫詞人回憶從前的革命事跡 。表達了詞人對過去非凡崢嶸的歲月的追憶 。
【念奴嬌井岡山賞析 念奴嬌井岡山詩詞賞析】
原文及翻譯
念奴嬌·井岡山
毛澤東
參天萬木 ， 千百里 ， 飛上南天奇岳 。故地重來何所見 ， 多了樓臺亭閣 。五井碑4前 ， 黃洋界上 ， 車子飛如躍 。江山如畫 ， 古代曾云海綠 。
彈指7三十八年 ， 人間變了 ， 似天淵翻覆 。猶記當時烽火里 ， 九死一生如昨 。獨有豪情 ， 天際懸明月 ， 風雷磅礴 。一聲雞唱 ， 萬怪煙消云落 。
譯文：萬木直入青云 ， 延綿千百里 ， 雄奇的大山飛上南天 。我舊地重游見到了什么 ， 多了一些樓臺亭閣 。在五井碑前 ， 在黃洋界上 ， 汽車飛馳盤旋 。江山如畫 ， 但古時這里曾是滄海 。三十八年恰似一瞬間 ， 人間變了 ， 如天翻地覆 。猶記得當時戰(zhàn)火紛飛 ， 九死一生如同昨天 。獨有一腔豪情 ， 天邊一輪明月 ， 氣勢如風雷磅礴 。雄雞一聲高唱 ， 一切妖魔鬼怪全都煙消云落 。
賞析
此詩上闋前三句 ， 詩人首先描繪了一幅井岡山壯麗的總體風景畫圖 。春末初夏的井岡山 ， 萬千林木生機勃勃 ， 欣欣向榮 ， 一派青翠翻卷延綿千百里直入云端 。也表明詩人對井岡山深懷的情感 ， 祖國河山中有聞名的“三山五岳” ， 而唯有井岡山是中國革命的搖籃 ， 詩人對此理所當然會情有獨鐘 。
下闋寫回憶從前的革命事跡 。起始一句 ， 詩人承接上文 ， 將感嘆再往前一引 ， “彈指三十八年” ， 詩人屈指算來離開井岡山已有38年了 ， 而在這“彈指一揮間”里 ， 祖國江山發(fā)生了多大的變化 ， 人間就徹底變了一個樣 ， 這一切猶如天翻地覆 。但也勾起詩人對過去非凡崢嶸的歲月的追憶 。
推薦閱讀
- 西江月井岡山的意思 西江月井岡山是什么意思
- 驕傲和傲嬌的區(qū)別 驕傲和傲嬌的區(qū)別是什么
- 井岡山景點介紹 井岡山風景區(qū)簡介
- 林天嬌是什么電影 林天嬌是什么角色
- 《俠客風云傳》游戲好玩么 嬌小的萌妹子點評游戲
- 阿妹更嬌羞是什么歌 歌詞阿妹更嬌羞是什么歌
- 念奴嬌昆侖譯文 念奴嬌昆侖全文翻譯
- 戛納最佳影片：奢靡嬌貴的富人們，卻陷入不得不臣服于傭人的境地
- 阿嬌當年到底怎么了呢阿嬌當年發(fā)生了什么
- 亂石穿空驚濤拍岸卷起千堆雪賞析念奴嬌原文翻譯