日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

信陵君竊符救趙譯文 信陵君竊符救趙文言文( 三 )


公子與侯生訣別之后,到了(晉鄙的)軍營(yíng),侯生果然面朝北方自殺了 。
魏王對(duì)公子盜走他的兵符,假傳命令殺了晉鄙,很惱怒,公子自己也知道(這一點(diǎn)) 。他擊退秦軍保全趙國(guó)之后,派將領(lǐng)統(tǒng)帥軍隊(duì)回到魏國(guó),他自己卻與門(mén)客留在趙國(guó) 。趙孝成王感激公子假托君命奪取晉鄙軍權(quán)從而保住了趙國(guó)這一義舉,就與平原君商量,把五座城邑封賞給公子 。公子聽(tīng)到這個(gè)消息后,產(chǎn)生了驕傲自大的情緒,露出了居功自滿的神色 。門(mén)客中有個(gè)人勸說(shuō)公子道:“事物有不可以忘記的,也有不可以不忘記的 。別人對(duì)公子有恩德,公子不可以忘記;公子對(duì)別人有恩德,希望公子忘掉它 。況且假托魏王命令,奪取晉鄙兵權(quán)去救趙國(guó),這對(duì)趙國(guó)來(lái)說(shuō)算是有功勞了,但對(duì)魏國(guó)來(lái)說(shuō)那就不算忠臣了 。公子卻因此自以為有功,覺(jué)得了不起,我私下認(rèn)為公子實(shí)在不應(yīng)該 ?!惫勇?tīng)后,立刻責(zé)備自己,好像無(wú)地自容一樣 。趙國(guó)召開(kāi)盛大歡迎宴會(huì),趙王打掃了殿堂臺(tái)階,親自到門(mén)口迎接貴客,并執(zhí)行主人的禮節(jié),領(lǐng)著公子走進(jìn)殿堂的西邊臺(tái)階 。公子則側(cè)著身子走一再推辭謙讓,并主動(dòng)從東邊的臺(tái)階升堂 。宴會(huì)上,公子稱說(shuō)自己有罪,對(duì)不起魏國(guó),于趙國(guó)也無(wú)功勞可言 。趙王陪著公子飲酒直到傍晚,始終不好意思開(kāi)口談封獻(xiàn)五座城邑的事,因?yàn)楣涌偸窃谥t讓自責(zé) 。公子終于留在了趙國(guó) 。趙王把鄗(hào,耗)邑封賞給公子,這時(shí)魏王也把信陵邑又奉還給公子 。
原文
魏公子無(wú)忌者,魏昭王少子,而魏安釐王異母弟也 。昭王薨,安釐王即位,封公子為信陵君 。是時(shí)范睢亡魏相秦,以怨魏齊故,秦兵圍大梁,破魏華陽(yáng)下軍,走芒卯 。魏王及公子患之 。
公子為人,仁而下士,士無(wú)賢不肖,皆謙而禮交之,不敢以其富貴驕?zhǔn)?。士以此方數(shù)千里爭(zhēng)往歸之,致食客三千人 。當(dāng)是時(shí),諸侯以公子賢,多客,不敢加兵謀魏十余年 。
公子與魏王博,而北境傳舉烽,言“趙寇至,且入界” 。魏王釋博,欲召大臣謀 。公子止王曰:“趙王田獵耳,非為寇也 ?!睆?fù)博如故 。王恐,心不在博 。居頃,復(fù)從北方來(lái)傳言曰:“趙王獵耳,非為寇也 ?!蔽和醮篌@,曰:“公子何以知之?”公子曰:“臣之客有能深得趙王陰事者,趙王所為,客輒以報(bào)臣,臣以此知之 。”是后魏王畏公子之賢能,不敢任公子以國(guó)政 。
魏有隱士曰侯嬴,年七十,家貧,為大梁夷門(mén)監(jiān)者 。公子聞之,往請(qǐng),欲厚遺之 。不肯受,曰:"臣修身潔行數(shù)十年,終不以監(jiān)門(mén)困故而受公子財(cái) 。"公子于是乃置酒大會(huì)賓客 。坐定,公子從車騎,虛左,自迎夷門(mén)侯生 。侯生攝敝衣冠,直上載公子上坐,不讓,欲以觀公子 。公子執(zhí)轡愈恭 。侯生又謂公子曰:"臣有客在市屠中,原枉車騎過(guò)之 。"公子引車入巿,侯生下,見(jiàn)其客朱亥,俾倪,故久立與其客語(yǔ),微察公子,公子顏色愈和 。當(dāng)是時(shí),魏將相宗室賓客滿堂,待公子舉酒;巿人皆觀公子執(zhí)轡 。從騎皆竊罵侯生 。侯生視公子色終不變,乃謝客就車 。至家,公子引侯生坐上坐,遍贊賓客,賓客皆驚 。酒酣,公子起,為壽侯生前 。侯生因謂公子曰:"今日嬴之為公子亦足矣!嬴乃夷門(mén)抱關(guān)者也,而公子親枉車騎自迎嬴,于眾人廣坐之中,不宜有所過(guò),今公子故過(guò)之 。然嬴欲就公子之名,故久立公子車騎巿中,過(guò)客,以觀公子,公子愈恭 。巿人皆以嬴為小人,而以公子為長(zhǎng)者,能下士也 。"
于是罷酒,侯生遂為上客 。
侯生謂公子曰:“臣所過(guò)屠者朱亥,此子賢者,世莫能知,故隱屠間耳 ?!惫油?,數(shù)請(qǐng)之,朱亥故不復(fù)謝 。公子怪之 。
魏安釐王二十年,秦昭王已破趙長(zhǎng)平軍,又進(jìn)兵圍邯鄲 。公子姊為趙惠文王弟平原君夫人,數(shù)遺魏王及公子書(shū),請(qǐng)救于魏 。魏王使將軍晉鄙將十萬(wàn)眾救趙 。秦王使使者告魏王曰:"吾攻趙旦暮且下,而諸侯敢救者,已拔趙,必移兵先擊之 。"魏王恐,使人止晉鄙,留軍壁鄴,名為救趙,實(shí)持兩端以觀望 。平原君使者冠蓋相屬于魏,讓魏公子曰:"勝所以自附為婚姻者,以公子之高義,為能急人之困 。今邯鄲旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子縱輕勝,棄之降秦,獨(dú)不憐公子姊邪?"公子患之,數(shù)請(qǐng)魏王,及賓客辯士說(shuō)王萬(wàn)端 。魏王畏秦,終不聽(tīng)公子 。

推薦閱讀