《晚春》的譯文：花草樹木知道春天不久將要結(jié)束 ， 競(jìng)相爭(zhēng)奇斗艷、吐露芬芳 ， 一時(shí)間萬紫千紅 ， 繁花似錦 ?？蓱z楊花和榆錢 ， 缺少艷麗的姿色 ， 只知道隨風(fēng)飄灑 ， 好似片片雪花 。
《晚春》的原文
唐代： 韓愈
【晚春古詩翻譯 晚春古詩翻譯和原文】草樹知春不久歸 ， 百般紅紫斗芳菲 。
楊花榆莢無才思 ， 惟解漫天作雪飛 。
注釋
不久歸：將結(jié)束 。
楊花：指楊絮 。
榆莢：亦稱榆錢 。榆未生葉時(shí) ， 先在枝間生莢 ， 莢小 ， 形如錢 ， 莢花呈白色 ， 隨風(fēng)飄落 。
才思：才華和能力 。
解：知道 。
賞析
全詩描繪了晚春時(shí)節(jié)的繁麗景色 ， 表達(dá)了詩人對(duì)春天大好風(fēng)光的珍惜之情 。首句“草樹知春不久歸 ， 百般紅紫斗芳菲”描繪了晚春的繁麗景色 。在這種背景下 ， 三四句“楊花榆莢無才思 ， 惟解漫天作雪飛”則別開生面 ， 展現(xiàn)了有別于繁麗春景的另一種春色;“楊花榆莢”即使樸素?zé)o華 ， 亦能在暮春之際為晚春增添一景 ， 表現(xiàn)出詩人對(duì)“楊花榆莢”的贊賞 ， 同時(shí)抒發(fā)了詩人的惜春之情 。此詩為《游城南十六首》中的一首 。該詩創(chuàng)作于公元816年(唐憲宗元和十一年) ， 韓愈年近半百時(shí) 。
推薦閱讀
- 村晚的詩意 村晚古詩意思
- 王右軍與謝太傅共登冶城的翻譯 王右軍與謝太傅共登冶城的譯文
- 古者有喜則以名物示不忘也翻譯句子 古者有喜則以名物示不忘也的翻譯
- FGO邪馬臺(tái)國活動(dòng)任務(wù)一覽 FGO咕噠咕噠邪馬臺(tái)國任務(wù)翻譯
- 塞下曲其二古詩 塞下曲其二古詩
- 江上漁者賞析 古詩江上漁者賞析
- 夫如是故君子人多樹之為庭實(shí)焉翻譯 夫如是故君子人多樹之為庭實(shí)焉翻譯是什么
- 靜夜思古詩的意思及賞析 靜夜思古詩意思及賞析
- 十二月十五夜古詩意思 十二月十五夜古詩的意思
- 郎艷獨(dú)絕世無其二是什么意思 郎艷獨(dú)絕世無其二翻譯