日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

石頭城劉禹錫原文翻譯 石頭城劉禹錫原文和翻譯

《石頭城》原文石頭城
唐·劉禹錫
山圍故國周遭在 , 潮打空城寂寞回 。
淮水東邊舊時月 , 夜深還過女墻來 。
《石頭城》翻譯群山依舊 , 環(huán)繞著廢棄的故都 , 潮水如昔 , 拍打著寂寞的空城 。
淮水東邊 , 古老而清冷的圓月 , 夜半時分 , 窺視這昔日的皇宮 。

石頭城劉禹錫原文翻譯 石頭城劉禹錫原文和翻譯


《石頭城》注釋石頭城:位于今南京市西清涼山上 , 三國時孫吳就石壁筑城戍守 , 稱石頭城 。后人也每以石頭城指建業(yè) 。曾為吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝都城 , 至唐廢棄 。今為南京市 。
故國:即舊都 。石頭城(即南京)在六朝時代一直是國都 。
周遭:環(huán)繞 。
【石頭城劉禹錫原文翻譯 石頭城劉禹錫原文和翻譯】淮水:指貫穿石頭城的秦淮河 。
舊時:指漢魏六朝時 。
女墻:指石頭城上的矮城 。
《石頭城》賞析詩一開始 , 就置讀者于蒼莽悲涼的氛圍之中 。
開頭兩句寫江山如舊 , 而城已荒廢 。山圍故國周遭在 , 首句寫山 。山圍故國 , 故國即舊城 , 就是石頭城 , 城外有山聳立江邊 , 圍繞如垣墻 , 所以說山圍故國 。周遭 , 環(huán)繞的意思 。潮打空城寂寞回 , 這句寫水 。潮打空城 , 石頭城西北有長江流過 , 江潮拍打石墻 , 但是 , 城已荒廢 , 成了古跡 , 所以說潮打空城 。這兩句總寫江山如舊 , 而石頭城已荒蕪 , 情調悲涼 , 感慨極深 。
后兩句寫月照空城 。淮水東邊舊時月 , 舊時月 , 詩人特意標明舊時 , 是包含深意的 ?;此?, 即秦淮河 , 橫貫石頭城 , 是六朝時代王公貴族們醉生夢死的游樂場所 , 這里曾經是徹夜笙歌、紙醉金迷、歡樂無盡的不夜城 , 那臨照過六朝豪華之都的舊時月即是見證 。然而曾幾何時 , 富貴風流 , 轉眼成空 。如今只有那舊時月仍然從秦淮河東邊升起 , 來照著這座空城 , 在夜深的時候 , 還過女墻來 , 依戀不舍地西落 , 這真是多情了 。然而此情此景 , 卻顯得更加寂寞了 。一個還字 , 意味深長 。
詩人把石頭城放到沉寂的群山中寫 , 放在帶涼意的潮聲中寫 , 放到朦朧的月夜中寫 , 這樣尤能顯示出故國的沒落荒涼 。只寫山水明月 , 而六代繁榮富貴 , 俱歸烏有 。詩中句句是景 , 然而無景不融合著詩人故國蕭條、人生凄涼的深沉感傷 。
石頭城劉禹錫原文翻譯 石頭城劉禹錫原文和翻譯


《石頭城》作者介紹劉禹錫(772-842) , 字夢得 , 中國唐朝洛陽(今河南洛陽)人 。自言系出中山 , 其先中山靖王劉勝 。又自稱“家本滎上 , 籍占洛陽” , 近人卞孝萱則提出劉禹錫是匈奴族后裔 , 出生于嘉興的新說 , 據鄧聲斌先生考證其父劉緒遭遇安史之亂 , 舉族東遷定居彭城 。劉禹錫為貞元九年(793)進士 。他在和白居易的《春詞》時 , 曾注明“依《憶江南》曲拍為句” , 這是中國文學史上依曲填詞的最早記錄 。

    推薦閱讀