賓語(yǔ)前置句 。以：按照 。與“何”組成疑問(wèn)代詞 ， 疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ) ， 構(gòu)成賓語(yǔ)前置 。籍何以至此（“何以”改“以何”） 。這句話的意思是：不是這樣 ， 我怎么會(huì)這樣對(duì)你呢？出自《鴻門(mén)宴》 。
原文節(jié)選今者有小人之言 ， 令將軍與臣有郤 ?！表?xiàng)王曰：“此沛公左司馬曹無(wú)傷言之 。不然 ， 籍何以至此？”項(xiàng)王即日因留沛公與飲 。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐 ， 亞父南向坐 ， ——亞父者 ， 范增也；沛公北向坐；張良西向侍 。范增數(shù)目項(xiàng)王 ， 舉所佩玉玦以示之者三 ， 項(xiàng)王默然不應(yīng) 。范增起 ， 出 ， 召項(xiàng)莊 ， 謂曰：“君王為人不忍 。若入前為壽 ， 壽畢 ， 請(qǐng)以劍舞 ， 因擊沛公于坐 ， 殺之 。
譯文【籍何以至此句式】現(xiàn)在有小人的流言 ， 使將軍和我有了隔閡……”項(xiàng)羽說(shuō)：“這是你左司馬曹無(wú)傷說(shuō)的 。不是這樣的話 ， 我怎么會(huì)這樣呢？”項(xiàng)羽當(dāng)天就留劉邦同他一起飲酒 。項(xiàng)羽、項(xiàng)伯面向東坐；亞父面向南坐──亞父這個(gè)人 ， 就是范增；劉邦面向北坐；張良面向西陪坐 。范增多次使眼色給項(xiàng)羽 ， 舉起（他）所佩帶的玉玦向項(xiàng)羽示意多次 ， 項(xiàng)羽默默地沒(méi)有反應(yīng) 。范增站起來(lái) ， 出去召來(lái)項(xiàng)莊 ， 對(duì)項(xiàng)莊說(shuō)：“君王為人不狠心 。你進(jìn)去上前祝酒 ， 祝酒完了 ， 請(qǐng)求舞劍助興 ， 順便把劉邦擊倒在座位上 ， 殺掉他 。
推薦閱讀
- 網(wǎng)上怎么查自己的團(tuán)籍
- 史前文明入門(mén)書(shū)籍有哪些
- 律師查戶(hù)籍信息是如何規(guī)定的
- 美裔華人和美籍華人有什么區(qū)別
- 云南省普通話報(bào)名有戶(hù)籍限制嗎
- 貫籍地址是什么意思
- 如何以孩子名義起訴撫養(yǎng)費(fèi)
- 籍貫是指哪里 籍貫是指什么
- 施工員考試主要考什么
- Win 2000訪問(wèn)網(wǎng)上鄰居加速秘籍