終南山充塞著整個(gè)天地 ， 太陽(yáng)和月亮都從山里的石頭上升起 。當(dāng)終南山的高峰在夜色的圍罩下始終留著落日的余暉 ， 深深的幽谷中還是一片昏暗 。終南山矗立在那兒不偏不斜 ， 山中居住的人也和這山一樣爽直正派 ， 雖然山路陡峭 ， 崎嶇不平 ， 但他們卻心地平坦 ， 從不會(huì)有路險(xiǎn)身危的感覺(jué) 。
山高風(fēng)長(zhǎng) ， 長(zhǎng)風(fēng)吹動(dòng)松柏 ， 松枝松葉在風(fēng)中呼呼作響 ， 松濤回蕩在千山萬(wàn)壑之間 ， 十分清脆激越 。
來(lái)到終南山見(jiàn)到如此險(xiǎn)絕壯美的景色 ， 我真后悔當(dāng)初為什么要刻苦讀書(shū) ， 天天去追求那些虛名浮利 。
《游終南山》
孟郊 〔唐代〕
南山塞天地 ， 日月石上生 。
高峰夜留景 ， 深谷晝未明 。
山中人自正 ， 路險(xiǎn)心亦平 。
長(zhǎng)風(fēng)驅(qū)松柏 ， 聲拂萬(wàn)壑清 。
即此悔讀書(shū) ， 朝朝近浮名 。
賞析
【游終南山翻譯 游終南山原文及翻譯】《游終南山》載于《全唐詩(shī)》第三百七十五卷 。詩(shī)中“日月石上生”一句 ， 日月并提 ， 不是說(shuō)日月并“生”;而是說(shuō)作者來(lái)到終南 ， 既見(jiàn)日升 ， 又見(jiàn)月出 ， 已經(jīng)度過(guò)了幾個(gè)晝夜 ?！案叻逡沽艟?， 深谷晝未明”兩句的風(fēng)格仍然是“奇險(xiǎn)” 。在同一地方 ， “夜”與“景” (日光)互不相容;作者硬把它們安排在一起 ， 突出一個(gè)“奇”字 。全詩(shī)以抒情為主 ， 因山及人 ， 抒發(fā)了詩(shī)人的贊頌之情 。
推薦閱讀
- 題臨安邸古詩(shī)的意思翻譯簡(jiǎn)單 題臨安邸詩(shī)句翻譯及注釋
- 竇氏文言文翻譯 翻譯竇氏文言文
- 漁家傲秋思翻譯及原文 漁家傲秋思翻譯和原文
- 使至塞上翻譯全文 使至塞上譯文全文
- 如夢(mèng)令拼音版古詩(shī)如夢(mèng)令翻譯李清照
- 遂并轡而歸,共論詩(shī)道的意思是什么 遂并轡而歸,共論詩(shī)道的翻譯是什么
- 蕭蕭暮雨子規(guī)啼的意思翻譯 蕭蕭暮雨子規(guī)啼全詩(shī)意思
- 遲日江山麗的全詩(shī)翻譯 遲日江山麗全詩(shī)怎么理解
- 慎獨(dú)則心安文言文翻譯 一曰慎獨(dú)則心安文言文翻譯
- 民罷力以完之,又?jǐn)浪酪允刂?其誰(shuí)與我翻譯 民罷力以完之,又?jǐn)浪酪允刂?其誰(shuí)與我什么意思